转弯 詞語解釋
◎ 转弯
zhuǎn wān
ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢ
-
行進時改變方向。書證
- 你便從村裏走去，只看有白楊樹，便可轉彎。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 turn a corner -
比喻說話或寫文章曲折隱晦。書證
- 故意把文章轉灣，《詩》云子曰是公招，之乎者也真贓犯。 —— 明·王衡《鬱輪袍》
英文 circumlocution -
比喻改變想法。書證
- 嚴貢生轉灣道：「既然你衆人説，我又喜事匆匆，且放着這奴才，再和他慢慢算帳！ —— 清·吳敬梓《儒林外史》
英文 change one's mind
转弯 國語辭典
1.
轉變方向。
例如
如：「還好他即時轉彎，不然準會撞到那小孩。」、「他是直腸子，說話從不知要轉彎。」
2.
道路曲折處。
書證
- 原來這孔君明住的地方，只離黃家一箭之遠，出得巷口，只有一個轉彎便到。 —— 《文明小史．第七回》
迴旋轉動。
例如
如：「龍捲風不住的轉彎，捲起大片塵土。」
转弯 翻譯
- 英語
- to turn, to go around a corner
- 德語
- Wendung (S), abbiegen (V), drehen, rotieren (V), einbiegen (V)
- 法語
- tourner, virer