轩冕 詞語解釋
◎ 轩冕
xuān miǎn
ㄒㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ
-
古代大夫以上官員乘坐的車子和穿戴的禮服。書證
- 生則有軒冕、服位、穀祿、田宅之分，死則有棺槨、絞衾、壙壟之度。 —— 《管子·立政》
英文 high official's carriage and crown -
借指官職爵祿。書證
- 古之所謂得志者，非軒冕之謂也，謂其無以益其樂而已矣。 —— 《莊子·繕性》
英文 official rank and honors -
指國君或地位顯貴的人。書證
- 故軒冕立於朝，爵祿不隨，臣不為忠。 —— 《管子·輕重甲》
英文 nobility -
指擔任官職。書證
- 然性素高介，當官則死其職，過即澹然無軒冕情。 —— 清·侯方域《湯御史傳》
英文 hold official position
轩冕 國語辭典
古代卿大夫的車服。古制大夫以上的官員才可以乘軒服冕。後借指官位爵祿或顯貴的人。
書證
- 臨雍泮以恢儒，疏軒冕以崇賢。 —— 《後漢書．卷五二．崔駰傳》
- 是白公脫屣塵埃，投棄軒冕，一種非凡光景，豈不是個謫仙人？ —— 《初刻拍案驚奇．卷二八》
轩冕 翻譯
- 英語
- chariot and crown (symbols of important persons), fig. royals and dignitaries