轧轧 詞語解釋
轧轧
yà yà
ㄧㄚˋ ㄧㄚˋ
-
形容機器、車輪等運轉時發出的聲音。書證
- 翠娥執手送臨歧，軋軋開朱戶。 —— 宋·柳永《采蓮令》
英文 creaking -
艱難費力的樣子。書證
- 理翳翳而愈伏，思軋軋其若抽。 —— 晉·陸機《文賦》
英文 difficult -
說話結巴不流利的樣子。書證
- 子雲軋軋，不足當也。 —— 唐·陸龜蒙《送豆盧處士謁宋丞相序》
英文 stammering -
嘈雜紛亂的樣子。書證
- 漢武巡游虛軋軋，秦皇吞併謾驅驅。 —— 唐·羅隱《自貽》
英文 noisy
轧轧 國語辭典
狀聲詞：(1) 形容車行聲。(2) 形容紡織機的聲音。(3) 形容船櫓聲。(4) 形容飛機的響聲。
書證
- 縣符旁午催調發，大車小車聲軋軋。 —— 宋·劉克莊〈運糧行〉
- 母手任操作，口授句讀，咿唔之聲，與軋軋相間。 —— 清·蔣士銓〈鳴機夜課圖記〉
- 那婦人不見鳳四老爹解衣，耳朵裡卻聽得軋軋的櫓聲。 —— 《儒林外史·第五一回》
轧轧 翻譯
- 英語
- (onom.) sound of machinery, e.g. squeaking