车裂 詞語解釋
◎ 车裂
chē liè
ㄔㄜ ㄌㄧㄝ ˋ
-
古代酷刑，俗稱五馬分屍。將人的頭和四肢分別綁在五輛馬車上，驅馬分馳撕裂肢體。書證
- 昔觀起有寵於子南，子南得罪，觀起車裂。 —— 《左傳·襄公二十二年》
英文 dismemberment by horse-drawn carriages
车裂 國語辭典
一種古代的酷刑。將人的肢體繫於數輛車上，分拉撕裂至死。
書證
- 然而枝解吳起，而車裂商君者，何也？大臣苦法而細民惡治也。 —— 《韓非子．和氏》
- 汝罪惡盈天，人人願得而誅之！吾恨不車裂汝以謝天下。 —— 《三國演義．第四回》
车裂 翻譯
- 英語
- to tear off a person's four limbs and head using five horse drawn carts (as capital punishment), to tear limb from limb
- 法語
- arracher les quatre membres et la tête d'une personne en utilisant cinq chariots hippomobiles (peine capitale), démembrer