輿 yú - 漢典

輿 yú ㄩˊ

車中裝載東西的部分，後泛指車。例如～馬。肩～。
古代奴隸中的一個等級，泛指地位低微的人，亦用以指衆人的。例如～臺。～論。～情（羣衆的意見和態度）。
疆域。例如～地。～圖。堪～（相地，風水）。

輿 yú ㄩˊ

名

(形聲。从車，舁( yú [py=yú])聲。本義:車廂)
同本義
書證
- 輿，車輿也。 —— 《說文》
- 輿人爲車。 —— 《考工記》
- 木材…曲者宜爲輪，直者宜爲輿。 —— 《潛夫論》
英文 cabin
車輛，尤指馬車
書證
- 困於金輿。 —— 《易·困》
- 今乘輿已駕矣。 —— 《孟子》
- 雖有舟輿，無所乘之。 —— 《老子》
例如又如:輿士(車伕);輿服(車子和衣冠的總稱);輿幾(車子與几案);輿馬(車馬);輿輪(車輪);輿騎(車騎);輿帥(主管兵車的官吏);輿薪(車子、柴木等大東西。喻指顯而易見的東西)

英文 carriage;chariot
轎子

例如如:肩輿;彩輿;輿士(轎伕);輿夫(轎伕)

英文 sedan chair
賤官，僕役

例如如:輿隸(賤役，奴僕);輿皁(古代十等人中兩個低微等級的名稱。用以泛稱賤役;賤吏)

英文 servant
古地名 [Yu prefecture]。漢置，屬臨淮郡，東漢改屬廣陵郡，南朝宋併入江都縣。故城在今江蘇省江都縣西

形

大衆
書證
- 輿，多也。 —— 《廣雅》
- 皁臣輿。 —— 《左傳·昭公七年》
例如又如:輿情不洽(衆人反映不好);輿議鹹冤(衆人都認爲冤枉);輿望(衆望)

英文 popular;public

動

通「舁」。共同擡[東西]
書證
- 遂輿機而往。 —— 《禮記·曾子問》
- 輿豭從之。 —— 《左傳·哀公十五年》
例如又如:輿機(置屍於機上擡之。機，擡屍之牀。用指出殯)

英文 (of two or more persons) carry
運載

例如如:輿糧(運載糧食)

英文 transport
指載柩車

例如如:輿櫬(用車拉着棺材。表示有罪當死或就死之意);輿尸(以車運屍);輿棺(載棺以隨，以示決死)

英文 carry
乘坐
書證
- 輿轎而隃嶺。 —— 《漢書·嚴助傳》
英文 ride

輿 yú ㄩˊ

名

1.

車。

例如如：「舍舟就輿」。

書證

《老子·第八○章》：「雖有舟輿，無所乘之。」

2.

轎子。

例如如：「肩輿」、「彩輿」。

書證

《遼史·卷五五·儀衛志一》：「輿：以人肩之，天子用韝絡臂綰。」
明·徐弘祖《徐霞客遊記·卷八下·滇遊日記九》：「油碧輿五六肩，乃婦人之遊於林間者，不能近辨其為何樹也。」

3.

地域、疆域。

例如如：「輿地」、「輿圖」。

書證

《史記·卷六○·三王世家》：「御史奏輿地圖，他皆如前故事。」

動

扛抬。

書證

《漢書·卷六四上·嚴助傳》：「輿轎而隃領，拕舟而入水。」
《隋書·卷八一·東夷傳·流求傳》：「王乘木獸，令左右輿之而行，導從不過數十人。」

形

公眾的。

例如如：「輿論」。

書證

《資治通鑑·卷二二九·唐紀四十五·德宗建中四年》：「頃者竊聞輿議，頗究群情。」

【酉集下】【車字部】康熙筆畫：17 部外筆畫：10

【廣韻】以諸切【集韻】【韻會】羊諸切【等韻】雲諸切，𠀤音余。【說文】車底也。【周禮·冬官考工記】輿人爲車。【註】輿人專作輿，而言爲車者，車以輿爲主也。【後漢·輿服志】上古聖人觀轉蓬始爲輪，輪行不可載，因物生智，復爲之輿。【韻會】《詩詁》曰：輈軸之上加板以載物，軫、軾、轛、較之所附植，輿，其總名也。

又乗輿。【蔡邕·獨斷】天子所御車馬、衣服、器械、百物曰乗輿。【註】輿，車也。乗，載也。

又【韻會】權輿，始也。造衡自權始，造車自輿始也。

又【正韻】堪輿，天地之總名。【前漢·藝文志】《堪輿金匱》十四卷。【註】堪，天道。輿，地道。

又載而行之之意。【左傳·僖十一年】敬禮之輿也。【註】謂其載禮以行也。

又【襄二十四年】令名德之輿也。

又負也。【戰國策】百人輿瓢而趨。

又【廣韻】多也。【集韻】衆也。【左傳·僖二十八年】晉文公聽輿人之誦。

又【韻會】扶輿，佳氣貌。

又美稱。【司馬相如·子虛賦】扶輿綺靡。

又輿人，賤官。【左傳·昭四年】輿人納之。

又丘輿，地名。【左傳·成四年】鄭公子偃敗諸丘輿。【註】鄭地。

又平輿。【後漢·郡國志】平輿，屬汝南郡。【註】古沈子國也。

又姓。【韻會】周大夫伯輿之後。

又【廣韻】【韻會】【正韻】𠀤羊茹切，音豫。【增韻】舁車也。兩手對舉之車。　【集韻】或作轝。【史記·封禪書】作轝。轝字从車从與，作車與。

說文解字·輿

卷十四

車輿也。从車舁聲。以諸切〖注〗轝，或體。

說文解字注

(輿)車輿也。車輿謂車之輿也。攷工記：輿人爲車。注曰：車，輿也。按不言爲輿而言爲車者，輿爲人所居，可獨得車名也。軾䡈軫軹轛皆輿事也。从車舁聲。以諸切。五部

音標 & 周邊語言

國際音標: jy˧˥
唐代讀音: *iu
日語讀音: KOSHI
韓語羅馬: YE
現代韓語: 여

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jyu4
客家話: [Hailu] ri2 gi1 [Lau Chunfat] gi1 yi2 [Lufeng] ji3 [MacIver] ji2 [Meixian] j2 [Baoan] gi1 [Siyan] ji2 gi1

音系簡文

中古音: 喻以母魚韻平聲余小韻以諸切三等合口；喻以母御韻去聲豫小韻羊洳切三等合口；
近代音: 影母魚模韻平聲陽魚小空；
上古音: 黄侃系统：影母模部；王力系统：餘母魚部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
遇	平	魚	以		開	三	次濁	以諸切/羊洳切	0jo
遇	去	御	以		開	三	次濁	羊洳切/音余	0jo
遇	平	魚		以	合	三	次濁	羊諸切	0iɔ
遇	上	語		以	合	三	次濁	演女切	0iɔ
遇	去	御		以	合	三	次濁	羊姦 (茹)切	0iɔ
	平	魚						羊諸切
	平	魚						羊諸切
	去	御						羊茹切
	陽平	魚模	影				全清		iu
	平聲	魚模						移居切
	平	魚	喻	以			次濁	雲居切	oy
	去	御	喻	以			次濁	羊茹切	oy

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
輿	余	以諸	以	魚	三等	開口	遇	上平九魚	平聲		jĭo	jɨʌ			jiɔ	jɨə̆	yu2	jo	jv	車輿又多也又權輿始也續漢書輿服志曰上古聖人觀轉蓬始以爲輪輪行不可載因物生智後爲之輿又姓周大夫伯輿之後
輿	豫	羊洳	以	魚	三等	開口	遇	去九御	去聲		jĭo	jɨʌ			jiɔ	jɨə̆	yu4	joh	jvh	車輿又方輿縣名又音余

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
輿	ꡭꡦꡟ				平聲
輿	ꡭꡦꡟ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
輿	魚	影	影	魚模撮	陽平

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
輿	于	雲俱	四魚	魚	平聲
輿	飫	依據	四御	魚	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
輿	于	以	以	諸	陽平	車輿

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		魚
晉		魚
南北朝	宋北魏前期	魚虞模
南北朝	北魏後期北齊	魚虞模
南北朝	齊梁陳北周隋	魚
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		z	i̯o
先秦	王力系統	魚	ʎ	ǐa
先秦	周法高系統	魚	r	iaɣ
兩漢	西漢	魚
兩漢	東漢	魚