輩 基本解釋
- 車百輛。又指分行列的車。《説文•車部》：「輩，若軍發車百兩為一輩。」
- 同類。如：我輩；若輩；儕輩；流輩。《太玄•玄攡》：「位各殊輩，回行九區。」
- 行輩；輩分。如：前輩；後輩；長輩；晚輩。《史記•魏其武安侯列傳》：「稠人廣衆，薦寵下輩。士亦以此多之。」
- 相比；比類。《玉篇•車部》：「輩，比也。」
- 量詞。六十騎為一輩。《六韜•均兵》：「三十騎為一屯，六十騎為一輩。」
- 量詞。次。《史記•秦始皇本紀》：「高使人請子嬰數輩。」
- 量詞。個，位（指人）。《新唐書•崔戎傳》：「至兖州，鉏滅姦吏十餘輩，民大喜。」
- 量詞。塊。明宋濂《遊鍾山記》：「復折而西，入碑亭，碑凡數輩。」
- 量詞。頭。《太平廣記》卷四百四十一引《廣異記》：「頃間，羣象五六百輩，雲萃吼叫，聲徹數十里。」
- 量詞。批，群。《北史•崔逞傳》：「至陳留，聞逞被殺，分為二輩，一奔長安，一奔廣固。」
- 量詞。蟲鳥魚介之類。《正字通•車部》：「輩，蟲鳥類亦曰輩。」
輩 詳細解釋
-
(形聲。从車，非聲。本義:百輛車)
-
同本義書證
- 輩，若軍發車，百輛爲輩。 —— 《說文》
英文 a hundred carriages -
也指車列，車隊書證
- 稠人廣衆，薦寵下輩。(下車來推崇讚揚他們。) —— 《史記》
-
世;輩分書證
- 古人不可見，前輩誰復繼? —— 杜甫 《贈李邕》
例如 又如:前輩;後輩;長輩;晚輩英文 generation -
某類人書證
- 若輩得無苦貧乎? —— 明·崔銑 《記王忠肅公翱三事》
- 汝輩所惜羅程藝耳。 —— 宋·王讜 《唐語林·雅量》
- 吾輩處今日之 中國 。 —— 清·林覺民 《與妻書》
例如 又如:我輩;儕輩;流輩;朋輩;鼠輩;輩類(同輩，同類)英文 people of a certain kind -
羣，隊書證
- 當先破賊大輩，然後圍及得解。 —— 《三國志·滿寵傳》
英文 group -
等級;類別書證
- 馬有上中下輩。 —— 《史記·孫子吳起列傳》
英文 class;sort
-
成批地書證
- 名臣輩出。 —— 范曄 《後漢書》
英文 group by group
-
表示人的多數，批書證
- 匈奴 留 漢 使 郭吉 、 路充國 等前後十餘輩。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 高 使人請 子嬰 數輩， 子嬰 不行。 —— 《史記》
英文 group
輩 國語辭典
1.
家族的世代、長幼的行次。
例如
如：「長 輩 」、「平 輩 」、「晚 輩 」、「前 輩 」。
2.
同類、同等級的人。引申為某物之類。
例如
如：「汝 輩 」、「鼠 輩 」。
書證
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·德行》：「賊相謂曰：『我 輩 無義之人，而入有義之國！』」
- 唐·杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「顧惟螻蟻 輩 ，但自求其穴。」
3.
量詞。計算輩分的單位。
例如
如：「他大我兩 輩 ，是我的叔公。」
比較。
書證
- 《後漢書·卷七六·循吏傳·序》：「邊鳳，延篤先後為京兆尹，時人以 輩 前世趙（廣漢）、張（敞）。」
輩 康熙字典
【酉集下】【車字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：8
【廣韻】【集韻】【韻會】補妹切【正韻】邦妹切，
音背。【說文】軍發車百兩爲一輩。【六書故】車以列分爲輩。
又【玉篇】類也。【正韻】等也。【史記·婁敬傳】使者十輩來。【後漢·王霸傳】令郡國孝子、悌弟、貞婦爲一輩。
又【玉篇】比也。【正韻】班也。【後漢·循吏傳】邊鳳、延篤先後爲京兆尹，時人以輩前世趙、張。【吳志·張溫傳】當今無輩。
又【正韻】行也。【論語註】先進、後進，猶言前輩、後輩。 俗省作軰。
輩 說文解字
說文解字·輩
卷十四
若軍發車百兩爲一輩。从車非聲。補妹切
說文解字注
(輩)若軍發車百㒳爲輩。㒳，各本作兩，今正。車之偁㒳者，謂一車㒳輪。無取二十四銖之兩，此許之字例也。若軍發車百㒳爲輩，葢用司馬灋故言，故以若發聲，今司馬灋存者尟矣。引申之爲什伍同等之偁。如鄭注宫正云：使之輩作輩學，相勸帥也。从車非聲。非者㒳翄。形聲中有會意。俗从北，非聲也。補妹切。十五部。
輩 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pei˥˧
- 唐代讀音
- *bə̀i
- 日語讀音
- TOMOGARA
- 韓語羅馬
- PAY
- 現代韓語
- 배
- 越南語
- bối
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- bui3
- 客家話
- [Hailu] bui5 [MacIver] bui5 [Sathewkok] bui1 [Siyan] bi5 [Lau Chunfat] bi4 bui4 [Baoan] bui5 [Meixian] bi5 bui5 [Dongguan] boi5 [Lufeng] bui5
音系簡文
- 中古音
- 幫母 隊韻 去聲 背小韻 補妹切 一等 合口；
- 近代音
- 幫母 齊微韻 去聲 背小空；
- 上古音
- 黄侃系统：幫母 灰部 ；王力系统：幫母 微部 ；
