輕重
輕重 詞語解釋
◎ 輕重
qīng zhòng
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ
-
重量的大小書證
- 權,然後知輕重;度,然後知長短。 —— 《孟子·梁惠王上》
例如 這兩隻箱子輕重不一樣英文 weight -
情況嚴重程度的深淺,事情的主次例如 工作要分輕重緩急,不能一把抓英文 degree of seriousness
-
恰當或合適的性質或狀態;[說話做事的]適當限度或分寸例如 小孩子說話不知輕重英文 propriety
-
意義的大小書證
- 輕重固何如哉。 —— 明·張溥《五人墓碑記》
英文 significance
輕重 國語辭典
1.
重量的大小。
書證
- 定王使王孫滿勞楚子，楚子問鼎之大小輕重焉。 —— 《左傳．宣公三年》
2.
程度的大小。
書證
- 上刑適輕下服，下刑適重上服，輕重諸罰有權。 —— 《書經．呂刑》
3.
事物主次、緩急的程度。
書證
- 貴輕重，慎權衡。 —— 《史記．卷六十二．管晏傳》
- 顰兒年紀小，只知說，不知道輕重，作姐姐的教道我。 —— 《紅樓夢． 第四十二回》
輕重 翻譯
- 英語
- severity (of the case), degree of seriousness, whether sth is slight or serious
- 德語
- Gewicht, Grad der Wichtigkeit, Bedeutung (S)
- 法語
- poids, degré de gravité, importance relative