身价百倍 詞語解釋
◎ 身价百倍
shēn jià bǎi bèi
ㄕㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄞˇ ㄅㄟˋ
-
人的名聲地位突然大幅提高。書證
- 一登龍門，則聲譽十倍。 —— 唐·李白《與韓荊州書》
英文 prestige soaring -
物品的聲譽大增，價格急遽上漲。書證
- 凡被大人物接見過、交談過幾句的人，便會被庸眾刮目相看，身價十倍。 —— 何滿子《三五成群集·最高的儒商：子貢》
英文 value skyrocketing
身价百倍 國語辭典
聲名地位一下子大幅提高。
例如
如：「他獲獎之後，身價百倍，不可同日而語。」
身价百倍 近反義詞
近義詞
反義詞
身价百倍 翻譯
- 德語
- kometenhaft aufgestiegen (V)
- 法語
- voir sa cote monter au plus haut, être porté aux nues