路不拾遺
路不拾遺 詞語解釋
◎ 路不拾遺
lù bù shí yí
ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧˊ
-
東西掉在路上沒有人拾去據爲己有,形容大治之世書證
- 路不拾遺,國無獄訟。 —— 漢·賈誼《先醒》
英文 lost articles are always returned; no one picks up lost articles on the street-a peaceful and prosperous time
路不拾遺 成語
解釋
遺：失物。路上沒有人把別人丟失的東西撿走。形容社會風氣好。
出處
《韓非子·外儲說左上》：“國無盜賊，道不拾遺。”
示範
夜不閉戶，～，四方瞻仰，稱爲西方聖人。 ◎明·許仲琳《封神演義》第十一回
語法
緊縮式；作賓語、定語；含褒義，形容社會風氣好
路不拾遺 國語辭典
路人看見道路上的失物而不會據為己有。形容社會風氣良好。也作「道不拾遺」、「路無拾遺」。
書證
- 兩川之民，忻樂太平，夜不閉戶，路不拾遺。 —— 《三國演義．第八七回》
- 因為他辦強盜辦的好，不到一年竟有路不拾遺的景象。 —— 《老殘遊記．第三回》
路不拾遺 近反義詞
近義詞
路不拾遺 翻譯
- 英語
- lit. no one picks up lost articles in the street (idiom), fig. honesty prevails throughout society
- 德語
- die Menschen besitzen ein hohes soziales Bewusstsein
- 法語
- personne ne veut s'approprier même les objets trouvés sur son chemin, pays de bonnes moeurs