跟脚 詞語解釋
跟脚gēn jiǎoㄍㄣ ㄐㄧㄠˇ
- 腳跟。比喻立場或立足點。書證
- 縱不落髮，亦自不妨，在彼在此，可以任意，不必立定跟腳。——明·李贄《答劉憲長書》
英文heel - 底細，來歷。書證
- 我盤盤他的跟腳，把文溜他一溜。——元·鄭光祖《王粲登樓》第二折
英文background - 事物的基礎或底部。書證
- 此地已是泰山跟腳，從此便一步一步的向上行了。——《老殘遊記續集遺稿》第一回
英文foundation - 鞋子大小合適，便於行走。書證
- 瞧，這鞋不跟腳了。——《兒女英雄傳》第四回
英文fit - 隨即，緊接著。書證
- 這時因周庸祐跑了過去，各人都跟腳前來。——《廿載繁華夢》第二八回
英文immediately
跟脚 國語辭典
1.
北方方言。指鞋的鬆緊合適，行走時不會脫落。
例如如：「這鞋蠻跟腳的，穿起來很舒服 。」
2.
來歷、底細。也作「根腳」。
書證
- 又不曾查得奸人跟腳出，報得冤仇。 ——《初刻拍案驚奇．卷二七》
3.
隨從、貼身僕從。
例如如：「這跟腳對主人蠻忠心的。」
4.
即刻、馬上。
例如如：「你剛走，他跟腳就來了。」
5.
腳下。
書證
- 此地已是泰山跟腳，從此便一步一步的向上行了。 ——《老殘遊記二編．第一回》
跟脚 翻譯
- 英語
- to feet the feet perfectly, to follow closely, hard on sb's heels