跑龍套
跑龍套 詞語解釋
◎ 跑龍套
pǎo lóng tào
ㄆㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄠˋ
-
戲曲用語,即扮演隨從或兵卒等不重要的角色。現在常用來比喻在人手下打雜英文 play an insignificant role;(Fig) be a utility man
跑龍套 成語
解釋
原指戲曲中拿着旗子做兵卒的角色，後比喻在人手下做無關緊要的事。
出處
沈從文《跑龍套》：“跑龍套在戲臺上象是個無固定任務角色，姓名通常不上海報，雖然每一齣戲文中大將或寨主出場，他都得前臺露面打幾個轉，而且要嚴肅認真，不言不笑，凡事照規矩行動，隨後才必恭必敬的分站兩旁。”
示範
你記得吧，在文工團裏時，一唱平戲就叫我～。 ◎鄧友梅《追趕隊伍的女兵們》三
跑龍套 國語辭典
本為戲劇舞臺中，扮演助威吶喊、虛張聲勢的隨從或兵卒。後引用為替別人做些陪襯或幫閒打雜等無關緊要的工作。
跑龍套 翻譯
- 英語
- to play a small role
- 法語
- jouer un rôle de comparse, jouer les figurants dans l'opéra de Pékin, assumer une fonction sans importance