跑腿
跑腿 詞語解釋
◎ 跑腿
pǎo tuǐ
ㄆㄠˇ ㄊㄨㄟˇ
-
為人奔走辦理雜事。書證
- 也有想插在裏頭做跑腿兒的；也有能做狀子、認得一兩個書辦、要給他上下打點的。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 errand -
用雙腳行走。書證
- 關內人來貿易，俗稱跑腿。 —— 清·西清《黑龍江外記》
英文 walk -
四處奔波辦事。書證
- 明早是必留下，不要又要我們跑腿。 —— 清·吳敬梓《儒林外史》
英文 run about -
方言指單身未婚的男子。英文 bachelor
跑腿 國語辭典
1.
奔波。
書證
- 明早是必留下，不要又要我們跑腿。 —— 《儒林外史．第五四回》
2.
替人做些雜事。如：「我也沒幫什忙，只是跑跑腿而已。」也作「跑道兒」。
跑腿 翻譯
- 英語
- to run errands
- 法語
- faire ses courses, faire des emplettes