趣 qù、cù、cŏu、qū、zōu

趣 qù ㄑㄩˋ

旨趣；意思。《列子•湯問》：「曲每奏，鍾子期輒窮其趣。」
行動；作為。《列子•湯問》：「汝先觀吾趣。趣如吾，然後六轡可持，六馬可御。」
志趣，好尚。《後漢書•蔡邕傳》：「聖哲之通趣，古人之明志也。」
興趣；興味。《晋書•王羲之傳》：「頃正賴絲竹陶寫，恒恐兒輩覺，損其歡樂之趣。」
風致；韻味。《晋書•王羲之傳附王獻之》：「獻之骨力遠不及父，而頗有媚趣。」
疾，行速。《説文•走部》：「趣，疾也。」
及，趕上。《鹽鐵論•通有》：「故利在自惜，不在勢居街衢；富在儉力趣時，不在歲司羽鳩也。」
佛教用語，梵文Gati的意譯。謂眾生因善惡行為不同死後趨向不同地方轉生。《俱舍論》八：「趣，謂所往。」
蚊蚋小蟲之屬。《正字通•走部》：「趣，梵書：蚊蚋小蟲之屬名曰諸趣。」
通「取」。拿取；採取。《莊子•天地》：「趣舍滑心，使性飛揚。」
通「取」。僅夠。《顔氏家訓•止足》：「人生衣趣以覆寒露，食趣以塞飢乏耳。」

趣 zōu ㄗㄡ

同「掫」。巡夜打更。《五音集韻•侯韻》：「掫、趣，《説文》夜戒守有所擊刀斗。」
姓。《姓氏尋源》卷三十二：「趣氏，澍案：趣馬氏之後，以官為氏，改為單姓。顔師古《人表》注云：『趣，音子後反。』」

趣 qū ㄑㄩ

〔趣馬〕周代掌管王馬之官。《詩•小雅•十月之交》：「聚子内史，蹶維趣馬。」
趨向；歸向。《詩•大雅•棫樸》：「濟濟辟王，左右趣之。」
促。《集韻•𠪋韻》：「趣，促也。」
同「趨」。快步走。《韓非子•揚權》：「腓大於股，難以趣走。」

趣 cù ㄘㄨˋ

督促。《管子•輕重己》：「趣山人斷伐，具械器；趣范人薪瞿葦，足蓄積。」
催，催促。《史記•陳涉世家》：「（陳王）趣趙兵亟入關。」
促使；逼使。《墨子•非儒下》：「知人不忠，趣之為亂，非仁義之也。」
副詞。速，趕快。《管子•度地》：「大雨，各葆其所，可治者趣治；以徒隸給。」
副詞。急，急於。《莊子•人間世》：「趣取無用，則為社何邪?」

趣 cŏu ㄘㄨ

赴；前往。《吕氏春秋•為欲》：「犯白刃，冒流矢，趣水火，不敢却也。」
驅趕。清青城子《志異續編•某屠牛》：「會牧牛者至，趣羣牛去。」

趣 qù ㄘㄨˋ

動

通「促」。催促;督促
書證
- 趣其稼事。 —— 《周禮·縣正》
- 趣民收斂。 —— 《禮記·月令》
- 趣爲我語。 —— 《漢書·周勃傳》
- 督趣司隸。 —— 《漢書·翟方進傳》
- 巫嫗何久也?弟子趣之。 —— 褚少孫《西門豹治鄴》
英文 urge;surpervise and urge
通「趨」。趨向;奔向
書證
- 左右趣之。 —— 《詩·大雅·棫樸》
- 來朝趣馬。 —— 《詩·大雅·棫》
- 汝先觀吾趣。 —— 《列子·湯問》
例如又如:趨時(努力與當時的形勢、環境及條件相適應);趣向(嚮往;趨附)

英文 tend;hurry off to
趕上
書證
- 富在儉力趣時，不在歲司羽鳩也。 —— 《鹽鐵論》
例如又如:趣走(奔走;行走);趣役(奔走服侍)

英文 catch up
通「取」 [take]。

例如如:趣舍(取捨)
[佛教]謂衆生因善惡行爲不同死後趨向不同地方轉生
書證
- 趣，謂所往。 —— 《俱舍論》
英文梵 Gati
小步快走。古代一種示敬的禮節 [zip]。

例如如:趣走(小步疾行，以示禮敬)
取笑;打趣
書證
- 衆人便知他趣白日間湘雲醉臥的事。 —— 《紅樓夢》
英文 ridicule

名

旨趣;意思
書證
- 趣舍不同。 —— 《莊子·齊物論》
- 以博其趣。 —— 唐·柳宗元《柳河東集》
例如又如:趣寄(趣向，志向);趣識(旨趣見識)

英文 purport;objective
樂趣;興趣
書證
- 園日涉以成趣。 —— 晉·陶淵明《歸去來兮辭》
例如又如:趣勢(趣味);歡樂之趣;異趣;養趣;趣向(興味);趣興(樂趣;興致)

英文 delight;pleasure;interest
志趣，好尚 [inclination]。

例如如:趣向(志趣;好尚);趣尚(志趣和好尚);趣造(志趣);趣操(志趣情操)
意味;情態或風致 [flavor]。

例如如:趣尚(情致;風格);趣致(情趣風致)
作爲
書證
- 見其趣如是，作《憎王孫》雲。 —— 柳宗元《憎王孫文》
英文 conduct

趣 cù ㄑㄩˋ

動

(古通「促」)
督促;催促
書證
- 趣，疾也。從走，取聲。 —— 《說文》
- 趣其稼事。 —— 《周禮·縣止》
- 趣民收斂。 —— 《禮記·月令》
- 趣爲我語。 —— 《漢書·周勃傳》
- 趣趙兵亟入關。 —— 《史記·陳涉世家》
- 王夫人又趣使大臣立慄姬爲皇后。 —— 《漢書·外戚傳上》
例如又如:趣使(督促);趣董(催促);趣督(督促)

英文 urge
趕快;從速
書證
- 趣執之，無使得遁。 —— 《明史·海瑞傳》
例如又如:趣裝(速整行裝);趣襲(急襲，快速攻擊)

英文 at once;quickly

副

(形聲。從走，取聲。本義:急，趕快) 同本義
書證
- 趣，疾也。 —— 《說文》
- 若不趣降漢，漢今虜若，若非漢敵也。 —— 《史記》
英文 urgent;pressing;quickly

趣 qù ㄑㄩˋ

名

1.

興味。

例如如：「趣味」、「雅趣」、「有趣」、「相映成趣」。

書證

唐·李白〈月下獨酌〉詩四首之三：「但得酒中趣，勿為醒者傳。」

2.

行動或意志的傾向。

例如如：「志趣」。

3.

旨意、意味。

例如如：「旨趣」。

書證

《列子·湯問》：「曲每奏，鍾子期輒窮其趣。」

形

有興味的。

例如如：「趣事」、「趣聞」。

動

行動歸向。通「趨」。

書證

《列子·力命》：「農赴時，商趣利。」
晉·王羲之〈三月三日蘭亭詩序〉：「雖趣舍萬殊，靜躁不同。」

趣 cù ㄘㄨˋ

動

催促。通「促」。

書證

《禮記·月令》：「趣民收斂。」
《史記·卷七·項羽本紀》：「數使使趣齊兵，欲與俱西。」

副

立刻、趕快。

書證

《史記·卷七·項羽本紀》：「若不趣降漢，漢今虜若，若非漢敵也。」

【酉集中】【走字部】康熙筆畫：15 部外筆畫：8

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤七句切，音娶。【說文】疾也。【博雅】遽也。【廣韻】趣向。【易·繫辭】變通者，趣時者也。【詩·大雅】左右趣之。【音義】趣，七喻反。【傳】趣，趍也。【箋】左右之諸臣，皆促疾於事。【朱傳】趣之，趣向也。

又【孝經序】會五經之指趣。

又【梵書】蚊蚋小蟲之屬名諸趣。

又【集韻】【韻會】𠀤此苟切，音㔌。【書·立政】趣馬。【傳】趣，七口反。掌馬之官。【詩·小雅】蹶維趣馬。【箋】掌王馬之政。【疏】七走反。【周禮·夏官·趣馬註】趣馬，趣養馬者也。

又【集韻】趨玉切，音促。【禮·月令】乃趣獄𠛬。【史記·項羽紀】數使使趣齊兵。

又【前漢·灌夫傳】局趣效轅下駒。【註】應劭曰：局趣，䠞小貌。

又【廣韻】側九切。與棷同。夜戒守有所擊也。

又【集韻】將侯切，音陬。義同。

又與趨通。【禮·月令】命有司趣民收斂。【釋文】本又作趋，音促。【周禮·地官·縣正】趨其稼事而賞罰之。【釋文】趨本又作趣，音促。

又【韻補】叶千𠋫切，意也。【張衡·東京賦】奢不及侈，儉而不陋。規遵王度，動中得趣。李善本作趍，音同。

說文解字·趣

卷二

疾也。从走取聲。七句切

說文解字注

(趣)疾也。大雅：來朝趣馬。箋云：言其辟惡早且疾也。玉篇所引如是，獨爲不誤。早釋來朝，疾釋趣馬也。又濟濟辟王，左右趣之。箋云：左右之諸臣皆促疾於事。周禮趣馬，大鄭曰：趣馬，趣養馬者也。按趣養馬，謂督促養馬。古音七口反，音轉乃有淸須、七句二反。後人言歸趣旨趣者，乃引伸之義。輒讀爲七句，以別於七苟，非古義古音也。从走取聲。七句切。古音在四部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕʰy˥˧; tsʰu˥˧
唐代讀音: *tsiò
日語讀音: OMOMUKI OMOMUKU UNAGASU
韓語羅馬: CHWI CHWUK
現代韓語: 취
越南語: thú

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ceoi3 cuk1
客家話: [Siyan] ci5 [MacIver] ci5 ce5 [Hailu] ci5 [Lufeng] ci6 [Lau Chunfat] qi4 [Meixian] ci5 [Dongguan] ci5 [Baoan] ci5

音系簡文

中古音: 清母遇韻去聲娶小韻七句切三等合口；清母厚韻上聲趣小韻倉苟切一等開口；
近代音: 清母魚模韻去聲覷小空；
上古音: 黄侃系统：清母侯部；清母侯部；王力系统：清母侯部；清母侯部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
遇	平	虞	清		合	三	次清	七俱切/倉苟切/七句切/七玉切	tsʰjuo
流	上	厚	清		開	一	次清	倉苟切/七玉切/七屢切/七句切	tsʰu
遇	去	遇	清		合	三	次清	七句切/親足切/倉苟切/七俱切	tsʰjuo
通	入	燭	清		合	三	次清	親足切/七逾切/七句切/倉苟切/親足切	tsʰjuok
遇	平	虞		清	合	三	次清	逡須切	tsʰio
臻	平	諄 (真)		群	開	三	全濁	渠人切	ɡjen
流	平	矦		精	開	一	全清	將侯切	tsəu
臻	上	準 (軫)		溪	開	三	次清	遣忍切	kʰjen
臻	上	準 (軫)		溪	開	三	次清	丘忍切	kʰien
流	上	有		莊	開	三	全清	側九切	tʃiəu
流	上	𠪋		清	開	一	次清	此苟切	tsʰəu
遇	去	遇		清	合	三	次清	逡遇切	tsʰio
臻	去	稕 (震)		溪	開	三	次清	去刃切	kʰien
通	入	燭		清	合	三	次清	趨玉切	tsʰiok
	上	厚						此茍切
	去	遇						逡遇切
	平	虞						逡須切
	上	厚						此茍切
	去	遇						逡遇切
	入	燭						趨玉切
	去聲	魚模	清				次清		tsʼiu
	去聲	魚模						叶趍去聲
	上	有	清	七			次清	此茍切	ts‘ou
	去	御	清	七			次清	七慮切	ts‘y
	入	屋	清	七			次清	千木切	ts‘uk

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
趣	趣	蒼苟	清	侯	一等	開口	流	上四十五厚	上聲	tsʰə̯u	tsʰəu	tsʰəu	tsʰu	tsʰəu	tsʰəu	tsʰəw	cou3	chux	cov	趣馬書傳云趣馬掌馬之官也倉苟切又[七/士]屢切三
趣	娶	七句	清	虞	三等	合口	遇	去十遇	去聲	tsʰi̯u	tsʰĭu	tsʰɨo	tsʰio	tsʰio	tsʰio	tsʰuə̆	qu4	chyoh	ciuh	趣向又親足七俱倉苟三切

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
趣	ꡑꡦꡟ				去聲
趣	ꡑꡜꡞꡓ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
趣	覰	清	清	魚模撮	去聲

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
趣	趣	此苟	十九有	尤	上聲
趣	覰	七慮	四御	魚	去聲
趣	蔟	千木	一屋	東	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
趣	娶	清	清	諸	陰去	趣味趣致

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	董同龢系統	侯	tsʰ	juɡ
先秦	周法高系統	侯	tsʰ	jew
先秦	李方桂系統	侯	tsh	jug
兩漢	東漢	魚