趁热 詞語解釋
趁热
chèn rè
ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ
-
趁著食物還熱的時候吃。書證
- 你老趁熱，也鬧一張嘗嘗，包管噴鼻香。 —— 清·無名氏《三俠五義》
英文 while hot -
比喻抓住有利時機。書證
- 兩個於路上商量着：那裏有門廝當戶廝對的好人家，趁熱就去說便好。 —— 明·羅貫中《平妖傳》
英文 seize the opportunity -
冒著暑熱。書證
- 乘炎趁熱雖吾畏，露打霜飄不汝憐。 —— 明·何景明《苦熱行》
英文 suffer from heat
趁热 國語辭典
趁其未冷。
書證
- 賈母笑道：『家去我送你一罈子。你先趁熱兒吃這個罷。』 —— 《紅樓夢．第四一回》
- 酒很夠了，就趁熱盛飯來吃罷。 —— 《老殘遊記．第一二回》