走馬燈
走馬燈 詞語解釋
◎ 走馬燈
zǒu mǎ dēng
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄥ
-
一種傳統花燈，燈內設有可旋轉的輪軸，上置紙人紙馬等圖形，燭火熱氣推動輪軸轉動，圖形隨之旋轉。書證
- 春冬扑賣玉柵小球燈、奇巧玉柵屏風、捧燈球、快行胡女兒沙戲、走馬燈……等物。 —— 宋·吳自牧《夢粱錄·夜市》
英文 running horse lantern -
比喻忙碌不停或重複循環的景象。書證
- 往來的人一上一下，似走馬燈兒一般。 —— 元·無名氏《百花亭》第一折
英文 repetitive cycle
走馬燈 國語辭典
1.
一種花燈。從元宵節的習俗發展而來，用木或竹條紮成一風車狀的輻射圓軸，軸外圍成一個圓筒狀的紙輪，上面貼著用各種彩紙剪成的人馬圖案，紙輪外再作一層方形或圓形的燈殼。在紙輪中安放蠟燭，火焰熱力造成空氣對流，輪即轉動，人馬也跟著轉動，影子映在燈殼上，往來迴轉，就像在奔跑一樣，故稱為「走馬燈」。
2.
形容人匆忙的來往不停。
書證
- 小二哥搬運不迭，忙得似走馬燈一般。 —— 《喻世明言．卷五．窮馬周遭際賣䭔媼》
走馬燈 翻譯
- 英語
- lantern with carousel of paper horses, rotating under convection, used at Lantern Festival 元宵節|元宵节, fig. constant busy circulation of people
- 德語
- Laterne (S)