走馬到任
走馬到任 詞語解釋
走馬到任
zǒu mǎ dào rèn
ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˋ
-
指官吏迅速到職就任。書證
- 聖人的命，加他爲吉陽縣令，教他走馬到任。 —— 元·馬致遠《薦福碑》
英文 take office
走馬到任 成語
解釋
指新委官員急速到任。後亦泛指接任新職。同“走馬上任”。
出處
清·孔尚任《桃花扇·入道》：“今奉上帝之命封爲遊天使者，走馬到任去也。”
示範
我覺得空氣很好，財政總長的背後有了銀行家幫忙，也就不妨～了。 ◎劉復《也算髮刊詞》
走馬到任 國語辭典
官吏就職。元．高文秀也作「走馬上任」。
書證
- 御弟你聽者。聖人命加你為東京府尹。即今走馬到任。 —— 《遇上皇．第三折》
- 自家盧太尉，鎮守孟門關外。奏准李君虞參我軍事，報說今日走馬到任。 —— 明．湯顯祖《紫釵記．第三七齣》
走馬到任 翻譯
- 英語
- to ride to take up an official appointment (idiom); to take on a job with alacrity, to undertake a task