走过场 詞語解釋
走过场
zǒu guò chǎng
ㄗㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄤˇ
-
戲曲中角色上場後很快從另一側下場的表演形式。英文 walk through the scene
-
比喻做事只講形式，敷衍了事。書證
- 不然，工作就會走過場，出現夾生現象。 —— 陸地《美麗的南方》
英文 do something as a mere formality
走过场 國語辭典
1.
戲曲表演中，腳色上場後，不多停留，就穿越舞臺從另一側下場。
2.
比喻敷衍了事，做給別人看。
例如
如：「我一向反對走過場，只講究形式的人。」
走过场 翻譯
- 英語
- to go through the motions
- 德語
- pro forma, nur zum Schein tätig sein, oberflächlich erledigen, zum Schein, Aktivitäten vortäuschen (Werk)
- 法語
- passer en revue les propositions