走江湖
走江湖 詞語解釋
◎ 走江湖
zǒu jiāng hú
ㄗㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
-
舊時指四方奔走,靠武藝雜技或醫卜星相謀生英文 wander from place to place and earn a living by juggling,fortune-telling,etc.;become a vagrant
走江湖 國語辭典
隱居江湖之間。
舊指在各地奔走以獻演技藝混飯吃的人。
書證
- 就是周相公不還，我們走江湖的人，那裡不破掉了幾兩銀子！ —— 《儒林外史．第三回》
- 我們走江湖的人，比不得你們做官的，我們那兒都可以混。 —— 《老殘遊記二編．第一回》
走江湖 翻譯
- 英語
- to travel around the country (as itinerant peddler or entertainer)
- 法語
- voyager à travers le pays (comme marchand ambulant ou un artiste)