走动 詞語解釋
◎ 走动
zǒu dòng
ㄗㄡˇ ㄉㄨㄥˋ
-
行走活動。書證
- 若是他不起身走動時，此事又好了。 —— 《水滸傳》第二四回
英文 walk about -
互相往來交往。書證
- 如今你根前可有什麼人走動？ —— 元·無名氏《陳州糶米》第三摺
英文 visit each other -
出發行動。書證
- 兀那小姐走動，老爺等着哩。 —— 元·無名氏《馮玉蘭》第四摺
英文 get going
走动 國語辭典
1.
活動。
書證
- 岸上有人走動，這邊船上也著水夫上縴。 —— 《初刻拍案驚奇．卷五》
- 只見前面林子裡黑影中有人走動。 —— 《儒林外史．第三四回》
2.
親友間彼此往來酬應。
書證
- 親戚們不大走動，都疏遠了。 —— 《紅樓夢．第六回》
3.
跑腿打雜。
書證
- 養做外宅，又討個妳子並小廝，伏事走動。 —— 《喻世明言．卷二九．月明和尚度柳翠》
走动 翻譯
- 英語
- to walk around, to move about, to stretch one's legs, to go for a walk, to be mobile (e.g. after an illness), to visit one another, to pay a visit (go to the toilet)
- 德語
- auf und ab gehen (V), herumschlendern (V), sich die Beine vertreten
- 法語
- marcher, bouger, fréquenter, entretenir des relations