走內線
走內線 詞語解釋
走內線
zǒu nèi xiàn
ㄗㄡˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ
-
指通過對方眷屬進行某種活動,有貶義例如 他這件事是通過走內線活動成功的英文 go through private channels;take the inner line;seek sb's favour by approaching his family members or confidents
走內線 國語辭典
巴結或親近有權勢者的眷屬或親信，進行某種行動。
書證
- 但恐卑職一個人辦不過來，不免還要走內線。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第八八回》
走內線 翻譯
- 英語
- insider contacts, via private channels, to seek influence with sb via family members (possibly dishonest or underhand)