赔小心 詞語解釋
◎ 赔小心
péi xiǎo xīn
ㄆㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ
-
以謹慎遷就的態度對待他人，以博取好感或平息怒氣。書證
- 每天晚上，秋海棠幾乎總要向各人賠小心。 —— 秦瘦鷗《秋海棠》
英文 be obsequiously careful
赔小心 國語辭典
對人低聲下氣，態度恭敬謙虛，以博得好感或使人息怒。如：「小劉老是粗心大意，老闆常常罵他，他總是笑嘻嘻的賠小心。」也作「陪小心」。
赔小心 翻譯
- 英語
- to be conciliatory or apologetic, to tread warily in dealing with sb