责备的意思|漢典「责备」詞語解釋

责备（責備）

拼音zé bèi

注音ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ

责备zé bèiㄗㄜˊ ㄅㄟˋ

批評指摘。
書證
- 時遼事方棘，上疏責備輔臣。——明·張廷玉《明史·周宗建傳》
英文blame
以完美的標準來要求人。
書證
- 然《春秋》之法，常責備於賢者。——宋·歐陽修《新唐書·太宗紀贊》
英文demand perfection

责备zé bèiㄗㄜˊ ㄅㄟˋ

1.

要求做到完美的地步，而沒有缺點。

書證

湯武有放弒之事，五伯有暴亂之謀，是故君子不責備於一人。 ——《淮南子．氾論》
然春秋之法，常責備於賢者。 ——《新唐書．卷二．太宗本紀．贊曰》

2.

責罰。

書證

那丈人鄭老爹見女婿就要做官，責備女兒不知好歹，著實教訓了一頓。 ——《儒林外史．第二○回》
眾人皆知他們不能針黹，不慣使用，皆不大責備。 ——《紅樓夢．第五八回》

近義詞斥责责难责怪

反義詞夸奖称赞赞美原谅

近義詞斥责责难责怪

反義詞夸奖称赞赞美原谅

英語: to blame, to criticize, condemnation, reproach
德語: Beschimpfung (S), Schelte (S), Vorwurf (S), anlasten (V), jmd beschuldigen, jmd für etw verantwortlich machen (V), verweisen (V), vorwerfen (V), zanken (V)
法語: faire des reproches à, blâmer, gronder