貽笑大方
貽笑大方 詞語解釋
◎ 貽笑大方
yí xiào dà fāng
ㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄈㄤ
-
被有學問或內行的人所笑書證
- 小生意下卻疑是此劍,但說來又恐不是,豈不貽笑大方? —— 清·錢彩《說岳全傳》
英文 give an expert cause for langhter;incur the ridicule of those who know
貽笑大方 成語
解釋
貽笑：讓人笑話；大方：原指懂得大道的人，後泛指見識廣博或有專長的人。指讓內行人笑話。
出處
《莊子·秋水》：“吾長見笑於大方之家。”
示範
去歲路過貴邦，就要登堂求教；但愧知識短淺，誠恐～，所以不敢冒昧進謁。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第五十二回
語法
偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義，用於自謙
貽笑大方 國語辭典
被識見廣博或精通此道的內行人所譏笑。參見「見笑大方」條。
書證
- 若遇一煩難之缺，轉恐才不勝任，必致貽笑大方。 —— 《官話指南．卷四．官話問答》
- 小生卻疑是此劍──但說來又恐不是，豈不貽笑大方。 —— 《精忠岳傳．第一○回》
近義詞
见笑于人
貽笑大方 近反義詞
近義詞
貽笑大方 翻譯
- 英語
- to make a fool of oneself, to make oneself a laughing stock
- 法語
- faire rire la compétence, susciter la moquerie des experts, donner prise à la raillerie des connaisseurs