費 fèi、fú、bì

費 fèi ㄈㄟˋ

花費錢財。《説文•貝部》：「費撤財用也。」《論語•堯曰》：「君子惠而不費。」
消耗；损耗。《廣雅•釋言》：「費，損也。」
財用；費用。《墨子•貴義》：「吾取飾車食馬之費與繡衣之財以畜士。」
言辭煩瑣。《禮記•表記》：「其君子尊仁畏義，恥費輕實，忠而不犯，義而順，文而静，寬而有辨。」
光亮貌。《楚辭•招魂》：「晋制犀比，費白日些。」
古地名。春秋時魯大夫費庈父食邑，在今山東省魚台縣西南。《左傳•隱公元年》：「費伯帥師城郎。」
姓。《集韻•未韻》：「費，姓也。」

費 fú ㄈㄨˊ

同「鄪」。《廣韻•至韻》：「鄪，邑名，在魯。費，同鄪。」

費 bì ㄅㄧˋ

通「拂」。違背；乖戾。《集韻•勿韻》："費，佹也。」《墨子•兼愛下》：「此言而非兼，擇即取兼，即此言行費也。」

費 fèi ㄈㄟˋ

動

(形聲。从貝，弗聲。从「貝」表示與錢財有關。本義:花費 [錢財])
同本義
書證
- 費，散財用也。 —— 《說文》
- 費，耗也。 —— 《廣雅》
- 非愛其費也。 —— 《呂氏春秋·安死》
- 君子惠而不費。 —— 《論語·堯曰》
- 上不費粟，民不慢農。 —— 《商君書·墾令》
例如又如:費耗(費用);費鈔(花費錢鈔);費鈔費貫(耗貫錢財);費出(花費，支出)

英文 cost;spend;expend
耗損
書證
- 費神傷魂。 —— 《呂氏春秋·禁塞》
- 傷形費神。 —— 《墨子·所染》
- 用咫尺之木，不費一朝之事。 —— 《韓非子·外儲說左上》
例如又如:費眼(耗損眼力);費講(費脣舌;難以說解);費想(費心，勞神);費損(耗費，耗損)

英文 consume;waste;lose
浪費
書證
- 國侈則用費，用費則民貧。 —— 《管子·八觀》
例如如:費資(揮霍錢財);費設(在供設方面花費多);費捐(耗費)

英文 lavish;spend;squander
通「拂」( fú )。逆，違背
書證
- 君子之道費而隱。 —— 《禮記·中庸》
例如又如:費民(違背民意，違逆民心)

英文 transgress;violate;infringe

名

錢財;費用
書證
- 秦無亡矢遺鏃之費。 —— 漢·賈誼《過秦論》
- 求脫械居監外板屋費亦數十金。 —— 清·方苞《獄中雜記》
- 老爺斷一千也可，五百也可，與馮家作燒埋之費。 —— 《紅樓夢》
例如又如:道路通行費;報名費;學費;手續費;診費

英文 fee;dues;charge
古地名 [Fei town]。在今山東省魚臺縣西南
通「悖」( bèi )。謬誤
書證
- 戰而死，而子慍，而猶欲糶，糴仇則慍也，豈不費哉? —— 《墨子·魯問》
例如又如:口費(因說話不當發生的錯誤)

英文 mistake;error

形

語句多餘，言辭煩瑣
書證
- 不辭費。 —— 《禮記·曲禮上》
例如又如:費名(多餘無用的文句);費辭(多費言詞;饒舌);費言(多餘的話)

英文 loquacious

費 fèi ㄈㄟˋ

動

1.

花用錢財。

例如如：「花費」、「縻費」。

2.

花用、消耗。

例如如：「費力」、「費心」、「費勁」。

書證

《三國演義·第一七回》：「曹兵十七萬，日費糧食浩大。」

3.

應用廣泛。

書證

《禮記·中庸》：「君子之道費而隱。」

形

言詞煩瑣。

書證

《禮記·緇衣》：「口費而煩。」

名

1.

財用、款項。

例如如：「旅費」、「經費」、「公費」。

2.

地名。春秋魯邑。在今大陸地區山東省魚臺縣西南。

3.

姓。如春秋時有費無極，漢有費長房。

費 bì ㄅㄧˋ

名

地名。春秋時魯季氏邑，故址約在今大陸地區山東省費縣西南。

【酉集中】【貝字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：5

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤芳未切，音沸。【說文】散財用也。【註】徐曰：財散出如湯沸然。【論語】君子惠而不費。【何晏註】無費於財。

又【玉篇】損也，耗也。【禮·曲禮】不辭費。【韓詩外傳】不爲公費乎。

又【玉篇】用也。【史記·聶政傳】故進百金者，將用爲夫人麤糲之費。

又【廣韻】惠也。

又【集韻】分物切，音弗。【禮·中庸】君子之道，費而隱。【鄭註】費，猶佹也。【釋文】本又作拂。【朱傳】費，用之廣也。音符味反。

又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤兵媚切，音秘。邑名，在魯。同鄪。【書·費誓傳】費，魯東郊之地名。

又【集韻】父沸切，音屝。姓也。【急就篇註】費氏，楚大夫費無極之後。漢有費直。

說文解字·費

卷六

𢿱財用也。从貝弗聲。房未切

說文解字注

(費)散財用也。論語曰：君子惠而不費。从貝弗聲。房未切。十五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: fei˥˧
唐代讀音: piə̀i
日語讀音: TSUIYASU TSUIERU TSUIE
韓語羅馬: PI
現代韓語: 비
越南語: phí

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: bei3 fai3
客家話: [Hailu] fui5 bui5 [Lau Chunfat] bi4 fi4 fui4 [Sathewkok] fui5 [Lufeng] fui6 [Meixian] fi5 fui5 [MacIver] fui5 bui5 bi5 [Dongguan] fui5 [Baoan] fui5 [Siyan] fi5 bi5

音系簡文

中古音: 幫母至韻去聲祕小韻兵媚切三等開口；敷母未韻去聲費小韻芳未切三等合口；奉母未韻去聲𦦷小韻扶沸切三等合口；
近代音: 非母齊微韻去聲吠小空；
上古音: 黄侃系统：幫母沒部；滂母沒部；王力系统：幫母物部；滂母物部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	去	至	幫		開	三	全清	兵媚切/芳未切/扶沸切	pjĕi
止	去	未	敷		合	三	次清	芳未切/房未切/冰備切	pʰjuəi
止	去	未	奉		合	三	全濁	扶沸切/兵媚切/芳未切	bʰjuəi
止	去	至		幫	開	三	全清	兵媚切	piɪ
止	去	未		敷	開	三	次清	芳未切	pfʰiəi
止	去	未		奉	開	三	全濁	父沸切	bviəi
臻	入	勿		非	合	三	全清	分物切	pfiuət
臻	入	勿		奉	合	三	全濁	符勿切	bviuət
	去	未						芳未切
	去	未						父沸切
	去	至						兵媚切
	去	未						芳未切
	去	未						父沸切
	去聲	齊微	非				全清		fui
	去聲	齊微						方閉切
	去	寘	幫	博			全清	兵媚切	pie
	去	寘	非	方			全清	芳未切	fie
	去	寘	非	方			全清	芳未切	fie

《廣韻》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
費	祕	兵媚	幫	脂B開	三等	開口	止	去六至	去聲	pi	pi	pɣiɪ	pji	piɪ	pɯi	pji	bi4	piih	pyh	上同
費	費	芳未	滂	微合	三等	合口	止	去八未	去聲	pʰwe̯i	pʰĭwəi	pʰʉi	pʰiuəi	pʰiuəi	pʰʷɨi	pʰuj	fei4	phyoih	phvoy	耗也惠也芳未切又房未冰備二切六
費	𥝋	扶沸	並	微合	三等	合口	止	去八未	去聲	bʱwe̯i	bĭwəi	bʉi	biuəi	biuəi	bʷɨi	buj	fei4	byoih	bvoy	姓也夏禹之後出江夏後漢汝南費長房孫盛蜀譜云益州諸費有名位者多又後魏書費連氏後改爲費氏

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
費	ꡜꡞ	ꡜꡧꡞ			去聲
費	ꡎꡟꡠ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
費	吠	非	非	齊微齊	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
費	祕	兵媚	二寘	支	去聲
費	費	芳未	二寘	支	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
費	廢	非	非	威	陰去	費用又姓

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
南北朝	北魏後期北齊	微
南北朝	齊梁陳北周隋	微
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統