貳 èr - 漢典

貳 èr ㄦˋ

副手；副職。《周禮•天官•大宰》：「乃施灋于官府，而建其正，立其貳。」
輔佐；協助。《書•周官》：「貳公弘化。」
增益；增添。《周禮•天官•酒正》：「大祭三貳，中祭再貳，小祭壹貳。」
再，重複。《論語•雍也》：「有顔回者好學，不遷怒，不貳過。」
匹敵，比並。《左傳•哀公七年》：「且魯赋八百乘，君之貳也。」
懷疑，不信任。《書•大禹謨》：「任賢勿貳，去邪勿疑。」
有二心，不專一。《左傳•文公七年》：「親之以德，皆股肱也，誰敢攜貳?」
離，離異。《左傳•襄公二十四年》：「夫諸侯之賄聚於公室，則諸侯貳。」
違背，背叛。《新唐書•韓弘傳》：「注人望見充，歡躍無復貳者。」
叛逆。《左傳•僖公二十八年》：「徵會討貳。」
變易，更動。《詩•小雅•都人士序》：「古者長民，衣服不貳。」
盈，滿。《廣雅•釋詁一》：「貳，盈也。」
然。《廣雅•釋言》：「貳，然也。」
業。事務。《太玄•夷》：「載幽貳，執夷内。」
污穢。後作「膩」。《廣雅•釋言》：「貳，汙也。」
數字「二」的大寫。《易•繫辞下》：「因貳以濟民行。」
古國名。故地在今湖北省廣水市境。《左傳•桓公十一年》：「楚屈瑕將盟貳、軫。」
姓。《晋書•姚興載記》：「魏平陽太守貳塵入侵河東。」

貳 èr ㄦˋ

名

(會意。從貝，弍，( èr [py=èr])聲。本義:副)
同本義
書證
- 貳，副益也。 —— 《說文》
- 簋貳用缶。 —— 《易·坎卦》
- 大祭三貳。 —— 《周禮·乃酒正》
- 取貳綏。 —— 《禮記·曲禮》
- 受其貳令。 —— 《周禮·職內》
- 其卜貳圉也。 —— 《左傳·僖公十五年》
- 以貳六官。 —— 《周禮·春官·大史》
- 乘副車則式，佐車則否。 —— 《禮記·少儀》
例如又如:貳佐(州縣官的副);貳相(副相);貳官(副職)

英文 deputy;assistant;auxiliary;subsidiary
二的大寫 [two]——用於會計賬中以防僞造
書證
- 因貳以濟民行。 —— 《易·繫辭》
- 貳偷之不暇。 —— 《左傳·昭公十三年》
- 命西鄙北鄙貳於己。 —— 《左傳·隱公元年》
- 無是貳言也。 —— 《國語·越語上》
- 從許子道，則市賈不貳。 —— 《孟子·滕文公上》
例如又如:貳端(二端);貳統(分一統的帝係爲二)
古國名 [Er state]。故地在今湖北省應山縣境
書證
- 楚屈瑕將盟貳、軫。 —— 《左傳》

動

一分爲二
書證
- 既而大叔命西鄙北鄙貳於己。公子呂曰:「國不堪二。」 —— 《左傳·隱公元年》
- 貳，益也。 —— 《廣雅·釋詁一》
例如又如:貳觴(再三獻酒);貳紀(古禮中添飯加菜的規章)

英文 a whole divides into two;everthing tends to divide into two
背離;懷有二心
書證
- 百姓攜貳。 —— 《國語·周語上》
- 君立臣從，何貳之有? —— 《國語·晉語一》
- 諸侯貳，則晉國壞。 —— 《左傳·襄公二十四年》
例如又如:貳志(異志;二心);貳慮(二心;三心二意)

英文 be double-minded
輔佐

例如如:貳正(輔佐匡正);貳公(輔佐三公)

英文 assist

貳 èr ㄦˋ

名

1.

副座、佐助的人。

書證

《玉篇·貝部》：「貳，副也。」
《周禮·天官·大宰》：「乃施法于官府，而建其正，立其貳。」

2.

敵手、才力相對等的人。

書證

《左傳·哀公七年》：「且魯賦八百乘，君之貳也。」
晉·杜預·注：「貳，敵也。」

3.

二的大寫。

4.

姓。如晉代有貳塵。

形

副的、次於正的。參見「貳卿」、「貳室」、「貳車」等條。

動

1.

違背、叛離。

書證

《左傳·昭公二十年》：「阿下執事，臣不敢貳。」

2.

再、重複。

例如如：「不遷怒，不貳過。」

書證

《禮記·曲禮上》：「御同於長者，雖貳不辭。」
唐·孔穎達·正義：「貳，謂重也。」

3.

懷疑、不信任。

書證

《書經·大禹謨》：「任賢勿貳，去邪勿疑。」
唐·陸贄〈奉天請數對群臣兼許令論事狀〉：「任而勿貳，然後可責人之成功。」

4.

輔助。

書證

《後漢書·卷四九·仲長統傳》：「秦兼天下，則置丞相，而貳之以御史大夫。」
《元史·卷八五·百官志一》：「其長則蒙古人為之，而漢人、南人貳焉。」

5.

另作打算。

書證

《左傳·僖公二十三年》：「得志於諸侯而誅無禮，曹其首也，子盍蚤自貳焉。」

6.

變更、異動。

書證

《詩經·小雅·都人士·序》：「古者長民，衣服不貳。」

【酉集中】【貝字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：5

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤而至切，音樲。【說文】副益也。【書·周官】貳公弘化。【傳】副貳三公。【周禮·天官·小宰】掌邦之六典、八灋、八則之貳。【註】貳，副也。【禮·少儀】乗貳車則式。【註】貳車，副車。

又與二同。【易·坎卦】樽酒簋貳。【註】一樽之酒，二簋之食。【禮·曲禮】雖貳不辭。【註】貳，謂重殽膳也。

又【坊記】惟卜之日稱二君。【註】二，當爲貳　又【爾雅·釋詁】貳，疑也。【疏】貳者，心疑不一也。【書·大禹謨】任賢勿貳。【詩·大雅】無貳爾心。【左傳·閔元年】閒攜貳。【註】離而相疑者，則當因而閒之。

又【左傳·隱元年】旣而大叔命西鄙北鄙貳於己。【註】鄙，鄭邊邑。貳，兩屬也。

又【左傳·隱二年】王貳于虢。【註】王欲分政於虢。

又【玉篇】代也，敵也，𠀤也。

又姓。【廣韻】《後秦錄》有後魏平陽太守貳塵。

說文解字·貳

卷六

副、益也。从貝弍聲。弍，古文二。而至切

說文解字注

(貳)副益也。當云副也。益也。周禮注：副，貳也。說詳刀部。从貝弍聲。形聲包會意。而至切。十五部。弍古文二。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɚ˥˧
日語讀音: FUTATSU
韓語羅馬: I
現代韓語: 이
越南語: nhị

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ji6
客家話: [Hailu] ngi6 [Siyan] ngi5 [Dongguan] ngi5 [Baoan] ngi5 [Lufeng] gni6 [Meixian] ngi5 [MacIver] ngi5 [Lau Chunfat] ngi4

音系簡文

中古音: 日母至韻去聲二小韻而至切三等開口；
近代音: 日母支思韻去聲二小空；
上古音: 黄侃系统：泥母灰部；王力系统：日母脂部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	去	至	日		開	三	次濁	而至切	ȵjei
止	去	至		日	開	三	次濁	而至切	nʑiɪ
	去	至						而至切
	去	至						而至切
	去聲	支思	日				次濁		ɽï
	去聲	支思						而至切
	去	寘	日	日			次濁	而至切	ȵie

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
貳	二	而至	日	脂A開	三等	開口	止	去六至	去聲	ȵʑi	ȵʑi	ȵiɪ	ȵi	ȵʑjɪ	ȵi	ȵi	er4	njiih	rih	副也亦攜貳變異也疑也敵也又姓後秦録有後魏平陽太守貳塵

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
貳	ꡔꡞ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
貳	二	日	日	支思開	去聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
貳	二	而至	二寘	支	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
貳	二	日	日	幾	陽去	同上(一之對也)

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
南北朝	宋北魏前期	脂微
南北朝	北魏後期北齊	脂
南北朝	齊梁陳北周隋	脂之
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ȵ	i̯ər
先秦	王力系統	脂	ȵ	ǐei
先秦	董同龢系統	脂	ȵ	jed
先秦	周法高系統	脂	n	jier
先秦	李方桂系統	脂	n	jidh
兩漢	西漢	脂
兩漢	東漢	脂