貪生怕死
貪生怕死 詞語解釋
貪生怕死
tān shēng pà sǐ
ㄊㄢ ㄕㄥ ㄆㄚˋ ㄙˇ
-
一味自愛生命,懼怕死亡。原指士兵作戰因怕死而退縮不前。現在已逐漸產生新義,即凡是在工作中怕髒、怕累、怕危險等等,皆屬此列英文 cravenly cling to life instead of braving death;care for nothing but saving one's skin;be mortally afraid of death
貪生怕死 成語
解釋
貪：捨不得。貪戀生存，畏懼死亡。指對敵作戰畏縮不前。
出處
《漢書·文三王傳》：“今立自知賊殺中郎曹將，冬月迫促，貪生畏死，即詐僵仆陽（佯）病，徼倖得逾於須臾。”
示範
他們沒有一個～而逃跑的，他們知道多一個人多一分力量。 ◎曲波《林海雪原》二
語法
聯合式；作謂語、定語、賓語；含貶義
貪生怕死 國語辭典
貪戀生存，害怕死亡。也作「怕死貪生」、「貪生畏死」、「畏死貪生」。
書證
- 貪生怕死之徒，不足以論大事！ —— 《三國演義．第二○回》
- 我牛皋豈是貪生怕死之徒，畏箭避刀之輩？ —— 《忠岳傳．第三九回》
貪生怕死 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
貪生怕死 翻譯
- 英語
- greedy for life, afraid of death (idiom); craven and cowardly, clinging abjectly to life, only interested in saving one's neck
- 德語
- sich an sein Leben klammern und den Tod fürchten (V), sich vor dem Tod fürchten (V)