貪多嚼不爛
貪多嚼不爛 詞語解釋
◎ 貪多嚼不爛
tān duō jiáo bù làn
ㄊㄢ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄌㄢˋ
-
比喻做事貪多,超過自己的負擔能力,因而就做不好英文 Have too much on one's plate;bite off more than one can chew
貪多嚼不爛 成語
解釋
貪圖多吃，消化不了。比喻工作或學習，圖多而做不好或吸收不了。
出處
明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷五：“而今孩子何在？正是貪多嚼不爛了。”
示範
雖說是奮志要強，那工課寧可少些，一則～，二則身子也要保重。（清·曹雪芹《紅樓夢》第九回）
貪多嚼不爛 國語辭典
貪求過多而無法消化運用。
書證
- 雖說奮志要強，那功課寧可少些，一則貪多嚼不爛，二則身子也要保重。 —— 《紅樓夢．第九回》
貪多嚼不爛 翻譯
- 英語
- to bite off more than one can chew (idiom)