谢客的意思|漢典「谢客」詞語解釋

谢客（謝客）

拼音 xiè kè

注音ㄒㄧㄝ ˋ ㄎㄜˋ

◎ 谢客 xiè kè ㄒㄧㄝ ˋ ㄎㄜˋ

謝絕賓客來訪。
書證
- 杜門謝客恐生謗，且作人間鵬鷃遊。 —— 宋·蘇軾《東園》
英文 decline to receive visitors
向朋友告別。
書證
- 侯生視公子色終不變，乃謝客就車。 —— 《史記·魏公子列傳》
英文 take leave of friends
酬謝刺客。
書證
- 洛陽至有主諧合殺人者，謂之會任之家，受人十萬，謝客數千。 —— 漢·王符《潛夫論·述赦》
英文 reward assassins
指南朝宋詩人謝靈運。
書證
- 謝客為元嘉之雄。 —— 南朝梁·鍾嶸《詩品》
英文 Xie Lingyun
送別賓客。
書證
- 卻說那日安老爺迎賓謝客，忙的半日不曾住腳，一直到下半日才得消停。 —— 《兒女英雄傳》
英文 see off guests

谢客 xiè kè ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ

1.

謝絕賓客，如：「閉門謝客」。

2.

答謝賓客。

書證

侃母截髮以延賓，村媼殺雞而謝客，此女之　賢者。 —— 《幼學瓊林．卷二．女子類》

反義詞款友迎宾

3.

南朝宋謝靈運的別名。謝靈運小字客兒，時人稱之為「謝客」。參見「謝靈運」條。

反義詞款友迎宾

英語: to decline to meet a visitor, to express one's gratitude to one's guests
法語: remercier poliment tout en refusant de rencontrer qqn