调拨 詞語解釋
◎ 调拨
tiáo bō
ㄊㄧㄠˊ ㄅㄛ
-
挑動是非，使人爭執不和。書證
- 奸舌利齒，妄為是非，調撥士卒，互相爭鬥，致亂行伍。 —— 明·許仲琳《封神演義》
英文 instigate -
指點教導。書證
- 姥恐阿端不能即嫺，獨絮絮調撥之。 —— 清·蒲松齡《聊齋志異·晚霞》
英文 instruct
◎ 调拨
diào bō
ㄉㄧㄠˋ ㄅㄛ
-
調動分配物資或人員。書證
- 拘刷本處船隻，就石碣村湖蕩調撥。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 allocate
调拨 國語辭典
調動撥付。
例如
如：「調撥軍隊」、「調撥車道」。
播弄是非。也作「挑唆」。
書證
- 想畢，也裝作出恭，走至外面，悄悄把跟寶玉的書童名喚茗烟者喚到身邊，如此這般，調撥他幾句。 —— 《紅樓夢．第九回》
调拨 翻譯
- 英語
- to send (products), to allocate, to commit (funds), to channel (goods), to sow discord
- 法語
- semer la discorde, allouer, distribuer, répartir