调弄 詞語解釋
◎ 调弄
tiáo nòng
ㄊㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˋ
-
演奏樂器。書證
- 幾年調弄七條絲，元化分功十指知。 —— 唐·方干《聽段處士彈琴》
英文 play -
戲耍捉弄。書證
- 有兩男子，共乘船捕魚，仍呼求載。兩男子笑，共調弄之。 —— 晉·干寶《搜神記》
英文 tease -
挑撥唆使。英文 instigate
-
打扮修飾。書證
- 花月巧梳粧，脂粉嬌調弄。 —— 元·于伯淵《點絳唇》
英文 dress up
◎ 调弄
diào nòng
ㄉㄧㄠˋ ㄋㄨㄥˋ
-
曲調和表演。書證
- 適來聽得一派樂聲，不知誰家調弄？ —— 宋無名氏《張協狀元》
英文 melody and performance
调弄 國語辭典
1.
嘲笑戲弄。
2.
撥弄樂器。
書證
- 適來聽得一派樂聲，不知誰家調弄。 —— 《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二出》
调弄 翻譯
- 英語
- to tease, to make fun of, to provoke, to stir up (trouble)
- 法語
- taquiner, plaisanter, arranger, ajuster, inciter, provoquer