说法 詞語解釋
◎ 说法
shuō fǎ
ㄕㄨㄛ ㄈㄚˇ
-
宣講佛教教義。書證
- 什以說法之暇，乃尋訪外道經書。 —— 南朝梁·慧皎《高僧傳·譯經中·鳩摩羅什》
英文 expound Buddhist doctrine -
表達思想所用的詞句。英文 wording; diction
-
個人的見解或主張。英文 opinion; view
-
說書的技巧方法。英文 storytelling method
说法 國語辭典
1.
措辭。
書證
- 不消一刻，來了三、四起人，都是如此說法。 —— 《文明小史．第二回》
2.
看法、見解。
例如
如：「他這種說法實在難以接受。」
3.
宣說佛法。
例如
如：「現身說法」。
4.
說言不由衷的話。
書證
- 剛纔說過，是我請你的，如何又要銀子？恁樣時，到像在下說法賣這盤肉了。 —— 《醒世恆言．卷一○．劉小官雌雄兄弟》
5.
想辦法。
書證
- 憐你孤兒寡婦，自然該替你說法。但聞得善繼得有亡父親筆分關，這怎麼處？ —— 《喻世明言．卷一○．滕大尹鬼斷家私》
- 曹可成要與春兒贖身，大媽索要五百兩，分文不肯少，可成各處說法，尚未到手。 —— 《警世通言．卷三一．趙春兒重旺曹家莊》
说法 翻譯
- 英語
- to expound Buddhist teachings, way of speaking, wording, formulation, one's version (of events), statement, theory, hypothesis, interpretation
- 德語
- Auszug, Abrechnung (S), Aussage (S), Formulierung (S), Version (S)
- 法語
- expression, manière ou façon d'exprimer, interprétation, avis, argument, opinion