该死 詞語解釋
◎ 该死
gāi sǐ
ㄍㄞ ㄙˇ
-
應當被判處死刑。書證
- 我便有那該死的罪，我也不來央告你。 —— 元·關漢卿《救風塵》第一摺
英文 deserve death -
用作責罵或自責的口頭語，表示強烈的責備或厭惡情緒。書證
- 該死的，再胡說，我就打了。 —— 《紅樓夢》第十五回
英文 damn
该死 國語辭典
所做所為應受到死亡的懲罰。是自責或責備他人的話，多表示厭惡、怨恨或惶恐。
書證
- 該死的畜生！你中了甚麼？ —— 《儒林外史．第三回》
- 卑職實在該死，只求大帥栽培。 —— 《文明小史．第三八回》
近義詞
活该
该死 近反義詞
近義詞
该死 翻譯
- 英語
- Damn it!, damned, wretched
- 法語
- maudit, damné, Nom d'un chien !