诡谲 詞語解釋
◎ 诡谲
guǐ jué
ㄍㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ
-
奇異，不尋常。書證
- 趣從容其勿述兮，騖合遝以詭譎。 —— 漢·王褒《洞簫賦》
英文 strange -
狡詐，陰險。書證
- 為人奸狡詭譎，殘忍刻薄。 —— 明·馮夢龍《醒世恒言·灌園叟晚逢仙女》
英文 deceitful -
變化多端，難以捉摸。書證
- 於是崇墉四匝，豐廈詭譎，爛若丹霞，皎如素雪。 —— 晉·張協《玄武館賦》
英文 changeable -
荒誕不經，不合常理。書證
- 若夫莊生者……其言詭譎，其義恢誕。 —— 唐·房玄齡《晉書·王坦之傳》
英文 absurd -
陰謀詭計。書證
- 懼冥運之罪，輕生事之業，詭譎不行，盟誓為信。 —— 唐·玄奘《大唐西域記·印度總述》
英文 scheme
诡谲 國語辭典
1.
變化無窮的樣子。
例如
如：「國際間風雲詭譎，戰爭似有一觸即發之勢。」
2.
奇特、怪誕。
書證
- 曹操為人詭譎，薄待吾等，吾今還扶舊主，可疾開關相納。 —— 《三國演義．第三三回》
诡谲 翻譯
- 英語
- weird, sly, treacherous
- 德語
- befremdlich (Adj), clever (Adj), gerissen (Adj), mysteriös (Adj), schlau (Adj), unberechenbar (Adj), verschlagen (Adj)
- 法語
- fantastique