许配 詞語解釋
许配
xǔ pèi
ㄒㄩˇ ㄆㄟˋ
-
舊時由家長作主，將女子許婚給某人。書證
- 童貫撫養為己女，許配蔡攸之子，卻是蔡京的孫兒媳婦了。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 betroth -
允許相匹配。書證
- 鶯鶯、君瑞，許配雄雌；夫人失信，推託別詞。 —— 元·王實甫《西廂記》
英文 match
许配 國語辭典
女方應允男方的求親而訂立婚約。也作「許婚」、「許嫁」、「許字」。
書證
- 姓李，生一女，年已及笄。許配盧生。 —— 《初刻拍案驚奇．卷五》
- 將吾妹一人，乳名兼美，字可卿者，許配與汝。 —— 《紅樓夢．第五回》
许配 翻譯
- 英語
- to betroth a girl (in arranged marriages)
- 法語
- donner une fille en fiançailles