讚 基本解釋
- 贊美；頌揚。《集韻•换韻》：「讚，偁也。」
- 佐助。《文選•潘岳〈為賈謐作贈陸機〉》：「齊轡羣龍，光讚納言。」
- 明。《小爾雅•廣詁》：「讚，明也。」
- 解釋；闡明。《方言》卷十三：「讚，解也。」
- 録。《釋名•釋言語》：「讚，録也，省録之也。」
- 文體名。以頌揚人物為主。《釋名•釋典藝》：「稱人之美曰讚。讚，纂也。纂集其美而叙之也。」
- 佛經中歌頌釋迦牟尼及其他佛陀的文辭。《北夢瑣言》卷三：「是夜黃昏，僧徒禮讚。」
讚 國語辭典
1.
稱美、頌揚。
例如
如：「讚不絕口」。
書證
- 《鏡花緣·第三八回》：「越看越愛，不覺 讚 好。」
2.
佐助。通「贊」。
書證
- 《文選·潘岳·為賈謐贈陸機》：「齊轡群龍，光 讚 納言。」
- 《文選·丘遲·與陳伯之書》：「佩紫懷黃， 讚 帷幄之謀。」
文體名。旨在稱頌人物功德事蹟。通「贊」。
書證
- 《後漢書·卷六○·蔡邕傳》：「所著詩、賦、碑、誄、銘、 讚 、連珠……凡百四篇，傳於世。」
讚 康熙字典
【酉集上】【言字部】 康熙筆畫：26 部外筆畫：19
【集韻】【韻會】
則旰切，音酇。【小爾雅】明也。【類篇】稱也。【釋名】稱人之美曰讚。讚，纂也。纂集其美而敘之也。
又錄也，省錄之也。【左傳·宣十四年杜註】嘉淑令辭，稱讚也。【後漢·崔駰傳】進不黨以讚己。【註】讚，猶稱也。【晉書·劉隗傳】相讚白者，以爲忠節。
又佐也。【潘岳·爲賈謐贈陸機詩】齊轡羣龍，光讚納言。【註】讚，佐也。
又【揚子·方言】解也。【註】讚訟，所以解釋理物也。
又木名。【埤雅】夢書曰：楸爲讚謁。
又【集韻】通作贊。【孔安國·尚書序】讚《易》道以黜八索。【疏】因而佐成曰贊。
又【韻會】或作囋。【荀子·勸學篇】問一而告二謂之囋。【註】楊倞曰：囋卽讚字，謂以强讚助之也。
又叶租全切，音鐫。【蔡洪·圍棋賦】或設死而稱枉，皋陶不能治其怨。或巧逸以樂胥，后夔不足以之讚。怨平聲，叶上源。
又叶則縣切，音箭。【馬融·長笛賦】留眎瞠眙，累稱屢讚。失容墜席，搏拊雷抃。 俗作讃。
↳ 贊 說文解字
（說文解字未收錄「讚」字頭，請參考「贊」字：）
說文解字·贊
卷六
見也。从貝从兟。則旰切〖注〗臣鉉等曰：兟，音詵，進也。執贄而進，有司贊相之。
說文解字注·贊
(贊)見也。此以曡韵爲訓。疑當作所以見也。謂彼此相見必資贊者。士冠禮贊冠者，士昏禮贊者，注皆曰：贊，佐也。周禮大宰注曰：贊，助也。是則凡行禮必有贊，非獨相見也。从貝从兟。鉉曰：兟，音詵。進也。鍇曰：進見以貝爲禮也。則旰切。十四部。
讚 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsĄn˥˧
- 日語讀音
- HOMERU HOMEKOTOBA
- 韓語羅馬
- CHAN
- 現代韓語
- 찬
- 越南語
- tán
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zaan3
- 客家話
- [Sathewkok] zan5 [MacIver] zan5 [Hailu] zan5 [Siyan] zan5 [Lau Chunfat] zan4 [Lufeng] zan5 [Baoan] zan5 [Meixian] zan5
音系簡文
- 近代音
- 精母 寒山韻 去聲 贊小空；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 寒部 ；王力系统：精母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 去 | 翰 | 精 | 開 | 一 | 全清 | 則旰切 | tsɑn | |
| 去聲 | 寒山 | 精 | 全清 | tsan | |||||
| 去 | 諫 | 精 | 子 | 全清 | 則諫切 | tsan |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 囋 | 㜺 | 徂賛 | 從 | 寒 | 一等 | 開口 | 山 | 去二十八翰 | 去聲 | dzʱɑn | dzɑn | dzɑn | dzɑn | dzɑn | dzɑn | dzan | san4 | zanh | dzann | 譏𡂐嘲也又才葛切 |
| 囋 | 巀 | 才割 | 從 | 曷 | 一等 | 開口 | 山 | 入十二曷 | 入聲 | dzʱɑt | dzɑt | dzɑt | dzɑt | dzɑt | dzɑt | dzat | za2 | zat | dzat | 嘈𡂐鼓聲或作[啐/𠱥] |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 讚 | ꡒꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 讚 | 贊 | 精 | 精 | 寒山開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 讚 | 贊 | 則諫 | 十諫 | 刪 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 讚 | 贊 | 精 | 精 | 翻 | 陰去 | 稱美也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 寒 | |||
| 晉 | 寒 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 寒桓刪 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 寒桓刪 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 寒桓 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ts | ɑn | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ts | an | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ts | an | |
| 兩漢 | 西漢 | 元 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 元 |
讚 字源字形
字源演變
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1