說文解字注
(讎)猶
𧭭也。心部曰。應、當也。讎者、以言對之。詩云無言不讎是也。引伸之爲物價之讎。詩賈用不讎、高祖飲酒讎數倍是也。又引伸之爲讎怨。詩不我能慉、反以我爲讎、周禮父之讎、兄弟之讎是也人部曰。仇、讎也。仇讎本皆兼善惡言之。後乃專謂怨爲讎矣。凡漢人作注云猶者皆義隔而通之。如公、穀皆云孫猶孫也。謂此子孫字同孫遁之孫。鄭風傳漂猶吹也。謂漂本訓浮。因吹而浮。故同首章之吹。凡鄭君、高誘等每言猶者皆同此。許造說文不比注經傳。故徑說字義不言猶。惟？字下云。㠭猶齊也。此因㠭之本義極巧視之。於？从㠭義隔。故通之曰猶齊。此以應釋讎甚明。不當曰猶應。葢淺人但知讎爲怨䛐。以爲不切。故加之耳。然則爾字下云麗爾猶靡麗也。此猶亦可刪與。曰此則通古今之語示人。麗爾古語。靡麗今語。魏風傳糾糾猶繚繚、摻摻猶纖纖之例也。○物價之讎後人妄易其字作售。讀承臭切。竟以改易毛詩賈用不讎。此惡俗不可從也。从言。雔聲。此以聲苞意。市流切。三部。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰou˧˥
- 唐代讀音
- zhiou
- 日語讀音
- MUKUIRU ADA
- 韓語羅馬
- SWU
- 現代韓語
- 수
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cau4
- 客家話
- [Hailu] shiu2 chiu2 [MacIver] shiu2 chiu2 [Siyan] su2 cu2 [Baoan] su2 cu2 ciu2 siu2 [Lufeng] shu3 [Meixian] shu2 shiu2 chiu2
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 流 |
平 |
尤 |
禪 |
|
開 |
三 |
全濁 |
市流切 |
ʑju |
| 流 |
平 |
尤 |
|
船/常 |
開 |
三 |
全濁 |
時流切 |
dʑiəu |
| 流 |
去 |
宥 |
|
船/常 |
開 |
三 |
全濁 |
承呪 (咒)切 |
dʑiəu |
|
平 |
尤 |
|
|
|
|
|
是周切 |
|
|
平 |
尤 |
|
|
|
|
|
是周切 |
|
|
去 |
宥 |
|
|
|
|
|
承呪切 |
|
|
陽平 |
尤侯 |
穿 |
|
|
|
次清 |
|
ʈʂʼiəu |
|
平聲 |
尤侯 |
|
|
|
|
|
長柔切 |
|
|
平 |
尤 |
牀 |
直 |
|
|
全濁 |
除留切 |
dʒ‘iou |
|
去 |
宥 |
禪 |
時 |
|
|
全濁 |
承呪切 |
ʒiou |
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 讎 |
讎 |
市流 |
常 |
尤 |
三等 |
開口 |
流 |
下平十八尤 |
平聲 |
ʑi̯ə̯u |
ʑĭəu |
dʑɨu |
ʑiu |
dʑiəu |
dʑiu |
dʑuw |
chou2 |
zju |
zjou |
匹也仇也市流切十 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 讎 |
ꡚꡞꡓ |
|
|
|
平聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 讎 |
紬 |
穿 |
穿 |
尤侯齊 |
陽平 |
|
《洪武正韻牋》
2
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 讎 |
儔 |
除留 |
十九尤 |
尤 |
平聲 |
|
| 讎 |
授 |
承呪 |
十九宥 |
尤 |
去聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 讎 |
讎 |
穿 |
穿 |
修 |
陽平 |
冤讎 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 魏 |
|
幽 |
|
|
| 晉 |
|
幽 |
|
|
| 南北朝 |
宋北魏前期 |
尤侯幽 |
|
|
| 南北朝 |
北魏後期北齊 |
尤侯幽 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
尤侯幽 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/高本漢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
高本漢系統 |
|
ȡ |
|
|
| 先秦 |
王力系統 |
幽 |
ʑ |
ǐu |
|
| 先秦 |
董同龢系統 |
幽 |
ʑ |
jŏɡ |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
幽 |
d |
jəw |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
幽 |
d |
jəgw |
|
字源演變
字形對比
各書體字形實例
楷書
1
现代楷书
(讎)猶
也。心部曰。應、當也。讎者、以言對之。詩云無言不讎是也。引伸之爲物價之讎。詩賈用不讎、高祖飲酒讎數倍是也。又引伸之爲讎怨。詩不我能慉、反以我爲讎、周禮父之讎、兄弟之讎是也人部曰。仇、讎也。仇讎本皆兼善惡言之。後乃專謂怨爲讎矣。凡漢人作注云猶者皆義隔而通之。如公、穀皆云孫猶孫也。謂此子孫字同孫遁之孫。鄭風傳漂猶吹也。謂漂本訓浮。因吹而浮。故同首章之吹。凡鄭君、高誘等每言猶者皆同此。許造說文不比注經傳。故徑說字義不言猶。惟？字下云。㠭猶齊也。此因㠭之本義極巧視之。於？从㠭義隔。故通之曰猶齊。此以應釋讎甚明。不當曰猶應。葢淺人但知讎爲怨䛐。以爲不切。故加之耳。然則爾字下云麗爾猶靡麗也。此猶亦可刪與。曰此則通古今之語示人。麗爾古語。靡麗今語。魏風傳糾糾猶繚繚、摻摻猶纖纖之例也。○物價之讎後人妄易其字作售。讀承臭切。竟以改易毛詩賈用不讎。此惡俗不可從也。从言。雔聲。此以聲苞意。市流切。三部。
金文
說文
秦系簡牘
香港
臺灣
日本
韓國