變本加厲
變本加厲 詞語解釋
◎ 變本加厲
biàn běn jiā lì
ㄅㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ
-
本意謂比原來更加發展。後謂變得比原來更加嚴重(多指缺點、錯誤)書證
- 變其本而加厲。 —— 南朝樑·肖統《文選序》
英文 become aggravated;be further intensified
變本加厲 成語
解釋
厲：猛烈。指比原來更加發展。現指情況變得比本來更加嚴重。
出處
南朝·樑·蕭統《文選·序》：“蓋踵其事而增華，變其本而加厲，物既有之，文亦宜然。”
示範
斷句取義是在一句兩句里拉出一個兩個字來發揮，比起斷章取義，真是～了。 ◎朱自清《經典常談·詩經第四》
語法
複雜式；作謂語、定語、狀語；含貶義，用於壞行爲、壞事情
變本加厲 國語辭典
根據本有的加以改變發展。後指改變原有的狀況而更加嚴重。
書證
- 蓋踵其事而增華，變其本而加厲。 —— 南朝梁·蕭統《文選序》
- 久而久之，變本加厲，就鬧出這邪說誣民的舉動來了。 —— 《二十年目睹之怪現狀·第六八回》
變本加厲 近反義詞
近義詞
反義詞
變本加厲 翻譯
- 英語
- lit. change to more severe (idiom); to become more intense (esp. of shortcoming), to aggravate, to intensify
- 德語
- noch intensiver, in noch stärkerem Maße (Adj)
- 法語
- de plus belle, encore, de nouveau