議論紛紛
議論紛紛 詞語解釋
◎ 議論紛紛
yì lùn fēn fēn
ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
-
眾人對某事的看法不一，各種說法雜亂交錯。書證
- 朝野議論紛紛，莫知所以。 —— 唐·李延壽《北史·隋本紀》
英文 discuss animatedly
議論紛紛 成語
解釋
形容意見不一，議論很多。
出處
語出《後漢書·袁紹傳》：“是以遠近狐疑，議論紛錯者也。”
示範
他倆現在越發脫離羣衆，每天下午跑到寶塔下談天，羣衆～。 ◎劉紹棠《西苑草》
議論紛紛 國語辭典
不停的揣測、討論。
書證
- 你們大家且不必議論紛紛，我早有了一個牢不可破的主見在此。 —— 《兒女英雄傳．第一回》
議論紛紛 翻譯
- 英語
- to discuss spiritedly (idiom), tongues are wagging
- 德語
- viele Meinungen existieren, weit diskutiert