謀 móu - 漢典

謀 móu ㄇㄡˊ

考慮；謀劃。《説文•言部》：「謀，慮難曰謀。」
計謀；策略。如：陰謀；足智多謀。《書•大禹謨》：「無稽之言勿聽，弗詢之謀勿庸。」
諮詢。《詩•小雅•皇皇者華》：「載馳載驅，周爰咨謀。」
商議。如：不謀而合；各不相謀。《廣雅•釋詁四》：「謀，議也。」
審察。《文選•張衡〈思玄賦〉》：「神逵昧其難覆兮，疇克謀而從諸。」
圖謀，營求。如：謀生；謀幸福。《論語•衛靈公》：「君子謀道不謀食。」
會合；接觸。《三國志•蜀志•先主傳》：「近漢初興，五星從歲星謀。」
晦昧，不清楚。《管子•内業》：「謀乎莫聞其音，卒乎乃在於心。」
通「媒（méi）」。媒介；事物發生的誘因。《管子•法法》：「君臣之會，六者謂之謀。」
姓。《通志•氏族略三》：「謀氏，《風俗通》云：周卿士祭公謀父之後，以字為氏。」

謀 móu ㄇㄡˊ

動

(形聲。从言，某聲。本義:考慮;謀劃)
同本義(側重於商議出辦法或盤算出主意)
書證
- 慮難曰謀。 —— 《說文》
- 聰作謀。 —— 《書·洪範》
- 諮難爲謀。 —— 《左傳·襄公四年》
- 誰適與謀。 —— 《詩·小雅·蒼伯》
- 在事爲詩，未發爲謀。 —— 《春秋·說題辭》
- 心思爲謀。 —— 《論衡·超奇》
- 謀及子孫，可謂死君乎。 —— 《左傳·僖公三十三年》
- 未能遠謀。 —— 《左傳·莊公十年》
- 肉食者謀之。
- 聚室而謀。 —— 《列子·湯問》
- 謀諸漆工。 —— 明·劉基《郁離子·千里馬篇》
例如又如:謀謨殫神(籌謀劃策，竭盡全力);不謀而合;合謀(共同策劃);謀及庶人(與百姓共商國事);思謀(方言。思索;考慮);謀始(於開始時慎重考慮);謀章(考慮文章的篇章結構)

英文 consider;plan
計議;商議
書證
- 謀，議也。 —— 《廣雅》
- 聚室而謀。 —— 《列子·湯問》
例如又如:謀跡(議其行事);謀闕(商議補救缺失);謀合(合夥同謀)

英文 confer;discuss
圖謀;營求
書證
- 君子謀道不謀食。 —— 《論語·衛靈公》
- 亦宜自謀。 —— 諸葛亮《出師表》
- 謀襲蔡州。 —— 《資治通鑑·唐紀》
例如又如:謀論(謀劃揣摩);謀斷(謀劃決斷);謀爲不軌(圖謀不軌);謀首(主謀者);謀猶(計謀。也作謀猷);謀幹(謀求;鑽營);謀虛逐妄(謀求追逐虛幻不實的東西);謀道(探求事理和道義等)

英文 plot;conspire;seek
諮詢
書證
- 載馳載驅，周爰諮謀。 —— 《詩·小雅》
- 諮事爲謀。 —— 《國語·魯語》
例如又如:謀筮(問卜);謀詢(諮詢);謀龜(問卜)

英文 seek advice from;consult with

名

策略，計謀
書證
- 辯說屬辭，飾非詐謀。 —— 《韓非子·存韓》
- 小不忍則亂大謀。 —— 《論語》
- 無以小謀敗大作。 —— 《禮記·緇衣》
- 非常之謀難於猝發。 —— 明·張溥《五人墓碑記》
例如又如:謀不逮下(謀略不及下等水平);謀定後動(計劃穩妥之後再採取行動);計謀(戰爭中欺矇並智勝敵人的策略);足智多謀;有勇無謀

英文 tactics;plan
通「媒」。媒介
書證
- 君臣之會，六者謂之謀。 —— 《管子》
英文 media

謀 móu ㄇㄡˊ

動

1.

籌劃、計議、商議。

例如如：「謀劃」、「圖謀」、「不謀而合」。

書證

《左傳·隱公九年》：「冬，公會齊侯于防，謀伐宋也。」

2.

營求。

例如如：「謀生」、「謀職」。

書證

《論語·衛靈公》：「君子謀道不謀食。」
三國魏·曹植〈鰕䱇篇〉：「俯觀上路人，勢利惟是謀。」

3.

暗中算計、陷害。

書證

《論語·季氏》：「而謀動干戈於邦內。」
《水滸傳·第四一回》：「我又不與你有殺父之讎，你如何定要謀我？」

名

計策、策略。

例如如：「陰謀」、「計謀」、「有勇無謀」、「足智多謀」。

書證

《書經·大禹謨》：「無稽之言勿聽，弗詢之謀勿庸。」
《論語·衛靈公》：「巧言亂德，小不忍則亂大謀。」

形

有策略的。

例如如：「謀士」、「謀臣」。

【酉集上】【言字部】康熙筆畫：16 部外筆畫：9

〔古文〕𧦥𠰔【唐韻】莫浮切【集韻】【韻會】迷浮切，𠀤音牟。【說文】慮難曰謀。【爾雅·釋言】心也。【註】謀慮以心。【廣雅】議也。【玉篇】計也。【字彙】咨難慮患曰謀。【易·訟卦】君子以作事謀始。【疏】凡欲興作其事，必先謀慮其始。【書·洪範】聰作謀。【傳】度也。【詩·小雅】周爰咨謀。【傳】咨事之難易爲謀。【左傳·宣十四年】貪必謀人。【疏】計謀也。

又【襄四年】咨難爲謀。【註】問患難也。【前漢·藝文志】權謀者，以正守國，以奇用兵。【晉書·𠛬法志】二人對議謂之謀。

又謀面。【書·立政】謀面用丕訓德。【傳】謀面者，謀人之面貌也。

又謀主。【左傳·昭九年】民人之有謀主也。【註】民人謀主，宗族之師長。

又菜名。【本草綱目】蒔蘿，一名慈謀勒。李時珍曰：番言也。

又樂名。【周禮·春官·大司樂疏】《孝經緯》云：神農之樂曰《下謀》。

又官名。【金史·百官志】諸謀克，从五品，掌撫輯軍戸，訓練武藝。

又姓。【風俗通】周卿士蔡公謀父之後，以字爲氏。

又通作規。詳規字註。

又叶謨悲切，音眉。【詩·衞風】氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來卽我謀。

又叶莫徒切，音模。【詩·小雅】民雖靡膴，或哲或謀。【註】膴音呼。

又叶况于切，音吁。【焦氏·易林】𢤥公淺愚，不受深謀。

又叶滿補切，音母。【詩·小雅】彼譖人者，誰適與謀。取彼譖人，投畀豺虎。

又叶莫故切，音暮。【傅鶉觚·馬皇后贊】作后作母，帝諮厥謀。國賴內訓，家應顯祚。

說文解字·謀

卷三

慮難曰謀。从言某聲。𠰔，古文謀。𧦥，亦古文。莫浮切

說文解字注

(謀)慮難曰謀。左傳叔孫豹説皇皇者華曰：訪問於善爲咨，咨難爲謀。魯語作咨事爲謀。韋曰：事當爲難。吳語大夫種曰：夫謀必素見成事焉而後履之。囗部曰：圖，畫計難也。圖與謀同義。从言某聲。莫浮切。古音在一部。

(𠰔)古文謀。鍇本作呣，不誤。从母非从毋也。母聲、某聲同在一部。《士冠禮》古文某爲謀，葢古文禮某作𠰔也。

(𧦥)亦古文。上从母，下古文言。

音標 & 周邊語言

國際音標: mou˧˥
唐代讀音: *miou
日語讀音: HAKARU HAKARIGOTO
韓語羅馬: MO
現代韓語: 모
越南語: mưu

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: mau4
客家話: [Sathewkok] meu2 [Baoan] miu2 [Siyan] meu2 [MacIver] meu2 miau3 [Hailu] meu2 [Meixian] meu2 [Dongguan] meu2 [Lufeng] meu3 [Lau Chunfat] meu2

音系簡文

中古音: 明母尤韻平聲謀小韻莫浮切三等開口；
近代音: 明母魚模韻平聲陽模小空；
上古音: 黄侃系统：明母咍部；王力系统：明母之部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
流	平	尤	明		開	三	次濁	莫浮切	mju
流	平	矦		明	開	一	次濁	迷浮切	məu
	平	侯						莫侯切
	平	灰						謨杯切
	平	侯						莫侯切
	陽平	魚模	明				次濁		mu
	平聲	魚模						忙逋切
	平	尤	明	莫			次濁	莫侯切	mou

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
謀	謀	莫浮	明	尤	三等	開口	流	下平十八尤	平聲	mi̯ə̯u	mĭəu	mɨu	miu	miəu	miu	muw	miu2	miu	miou	謀計也又姓風俗通云周卿士祭公謀父之後莫浮切二十四

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
謀	ꡁꡟꡓ	ꡓꡟꡓ			平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
謀	模	明	明	魚模合	陽平

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
謀	迷	綿衣	三齊	齊	平聲
謀	謀	莫侯	十九尤	尤	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
謀	牟	明	明	修	陽平	計謀謀議

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		幽
晉		幽
南北朝	宋北魏前期	尤侯幽
南北朝	北魏後期北齊	尤侯幽
南北朝	齊梁陳北周隋	尤侯幽
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		m	i̯ŭɡ
先秦	王力系統	之	m	ǐwə
先秦	董同龢系統	之	m	juə̆ɡ
先秦	周法高系統	之	m	jwəɣ
先秦	李方桂系統	之	m	jəg
兩漢	西漢	之
兩漢	東漢	之