請君入甕
請君入甕 詞語解釋
請君入甕
qǐng jūn rù wèng
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄨㄥˋ
-
成語,喻指以其人之法,還治其人之身英文 try what you have devised against others
請君入甕 成語
解釋
甕：一種陶製的盛器。比喻用某人整治別人的辦法來整治他自己。
出處
《資治通鑑·唐紀·則天皇后天授二年》：“興曰：‘此甚易爾！取大甕，令囚入中，何事不承！’俊臣乃索大甕，火圍如興法，因起謂興曰：‘有內狀推兄，請兄入此甕。’興惶恐叩頭伏罪。”
示範
掬西江之水，爲爾洗腸，即燒東壁之牀，～。 ◎清·蒲松齡《聊齋志異·席方平》
語法
兼語式；作謂語、定語；用於書面語
請君入甕 國語辭典
唐武后命酷吏來俊臣審問周興，來俊臣遂因與周興對食之際，假意向周興請教刑求之道，周提出「請君入甕，再以炭火烤之」的方法。後來俊臣遂以此法懲治周興。見《新唐書．卷二○九．酷吏傳．來俊臣傳》。後喻以其人之法，還治其人之身。也作「請公入甕」、「請兄入甕」。
書證
- 即燒東壁之床，請君入甕。 —— 《聊齋志異．卷十．席方平》
請君入甕 近反義詞
近義詞
請君入甕 翻譯
- 英語
- lit. please Sir, get into the boiling pot (idiom), fig. to give sb a taste of his own medicine