說夢話
說夢話 詞語解釋
◎ 說夢話
shuō mèng huà
ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
-
睡夢中說話，夢囈。書證
- 原來隨緣兒媳婦說『那花兒收在鏡匣裏』的時候，卻是睡得糊裏糊塗接下語兒說夢話。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 somniloquy -
比喻說糊塗或不切實際的話。書證
- 爸爸，你是不是在說夢話？ —— 宗岱《賊鴿之謎》
英文 talk nonsense
說夢話 國語辭典
1.
夢中說囈語。
書證
- 寶釵正告訴他們，說他夢中作詩，說夢話。 —— 《紅樓夢．第四八回》
2.
言語荒誕，不切實際。
例如
如：「別再說夢話了，還是腳踏實地的做事吧！」
說夢話 翻譯
- 德語
- Schlafreden (S)