誓師
誓師 詞語解釋
◎ 誓師
shì shī
ㄕˋ ㄕ
-
出征前統帥向戰士宣佈作戰意義,表示決心書證
- (武王)躬擐甲冑,以伐無道而討不義,誓師牧野,以踐天子之位。 —— 《淮南子·要略》
英文 a rally to pledge resolution before going to war -
泛指羣衆集會莊嚴地表示決心例如 誓師大會英文 take a mass pledge
誓師 國語辭典
軍隊出征前，召集將士予以訓示告誡，表示堅決的戰鬥意志。
書證
- 況乎甘野誓師，夏開承大禹之業。 —— 《北史．卷一二．隋煬帝本紀》
誓師 翻譯
- 英語
- to vow before one's troops
- 德語
- Truppen vereidigen, Vereidigung (S)
- 法語
- prêter serment, haranguer les troupes avant le combat