註定
註定 詞語解釋
◎ 註定
zhù dìng
ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
-
[某種客觀規律或命運]預先決定,不可避免例如 註定失敗 他是軍人之子,從生下來就註定要做軍人英文 be doomed;be destined
-
[目光、意念]集中停留於一點英文 fix the gaze upon;give attention to
註定 國語辭典
一種宿命思想，以為個人或團體的一切遭遇或變化，上天早已決定，非人力所能更易。
書證
- 管姻緣的有一位月下老人，預先註定，暗裡只用一根紅絲，把這兩個人的腳絆住，憑你兩家隔著海，隔著國，有世仇的，也終久有機會作了夫婦。 —— 《紅樓夢．第五七回》
註定 翻譯
- 英語
- to foreordain, to be bound to, to be destined to, to be doomed to, inevitably
- 德語
- Fügung (S), prädestinieren (V), verordnen (V), festgesetzt (Adj), unweigerlich (Adj), vorherbestimmt (Adj)
- 法語
- être voué à, être condamné à