記念
記念 詞語解釋
記念
jì niàn
ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ
-
用來表示紀念的物品。書證
- 遂喚奴曲琴，取相思枕留與十娘，以為記念。 —— 唐·張鷟《游仙窟》
英文 souvenir -
懷念；惦記。書證
- 數年不見，音信皆無，也不知他得官也未，使我心中好生記念。 —— 元·關漢卿《望江亭》第一摺
英文 remember with concern -
記憶背誦。書證
- 周覽既畢，覆其本，記念精熟，如素所習讀。 —— 《神僧傳·一行》
英文 memorize -
心中掛念的事情。書證
- 離諸記念，於無邊三摩地門，不動不搖，而得解脫。 —— 《法身經》
英文 obsession
記念 國語辭典
1.
掛念。也作「記罣」、「記掛」。
書證
- 我家父病在床上，近來也略覺好些。多謝老爺記念。 —— 《儒林外史．第一六回》
2.
思念、懷念。也作「紀念」。
書證
- 汝可先去請住他，待我與他送行，更以路費征袍贈之，使為後日記念。 —— 《三國演義．第二七回》
記念 翻譯
- 英語
- variant of 紀念|纪念[ji4 nian4]
- 德語
- sich erinnern an
- 法語
- se rappeler, se souvenir, souvenirs