討人
討人 詞語解釋
◎ 討人
tǎo rén
ㄊㄠˇ ㄖㄣˊ
-
向人請教。書證
- 境也未識且討人。 —— 宋·釋道原《景德傳燈錄·泰欽禪師》
英文 ask for advice -
向人索要。書證
- 這等老丈回去，只問是空討人就是了。 —— 清·李漁《意中緣·悟詐》
英文 demand a person -
舊時方言指被妓院買來當妓女的女子。書證
- 我是耐個『討人』呀！贖勿贖末隨耐個便。 —— 《海上花列傳》第四五回
英文 prostitute
討人 國語辭典
舊時妓院中買來預備當妓女的女孩子。
書證
- 善卿低頭一想道：『阿是要買個討人？』雙珠點頭道：『說好哉呀，五百塊洋錢哚。』 —— 《海上花列傳．第三回》
討人 翻譯
- 英語
- (old) girl trafficked into a brothel to work as prostitute
- 法語
- demander (l'attention), attirer, fille travaillant comme prostituée dans un bordel