解数 詞語解釋
◎ 解数
xiè shù
ㄒㄧㄝ ˋ ㄕㄨˋ
-
武術的套路招式。書證
- ﹝王慶﹞也拽雙拳，吐個門戶，擺開解數，與那女子相撲。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 martial arts routine -
詩文中的抑揚頓挫節奏。英文 literary rhythm
-
手段或本領。書證
- 行者密語：「莫慌，待我做個解數。 —— 明·吳元泰《四游記》
英文 skill; ability
解数 國語辭典
1.
武術的招數。
書證
- 翻翻復復，點鋼鎗沒半米放閑；往往來來，狼牙棒有千般解數。 —— 《水滸傳．第三四回》
2.
泛指本領、能耐。
例如
如：「任憑他使出渾身解數，也逃不出我的手掌心。」
解数 翻譯
- 英語
- talent, ability, capability, martial arts technique, Taiwan pr. [jie3 shu4]
- 法語
- talent, capacité, aptitude, compétence, technique en arts martiaux