解劝 詞語解釋
◎ 解劝
jiě quàn
ㄐㄧㄝ ˇ ㄑㄨㄢˋ
-
勸解寬慰，幫助化解矛盾。書證
- 他和小人鬥了五十合，教授解勸在此。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 mediate; persuade -
用言語開導安慰。書證
- 子規解勸春歸去，春亦無心住。 —— 宋·劉天迪《虞美人·春殘念遠》
英文 console
解劝 國語辭典
解釋勸慰。
書證
- 天祥雖在傍邊解勸，喊道：『且問個明白。』卻是自己又不認得姪兒，見渾家抵死不認，不知是假是真，好生委決不下。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三三》
- 賈珍見他酒後叨叨，恐人聽見不雅，連忙用話解勸。 —— 《紅樓夢．第七五回》
解劝 翻譯
- 英語
- to soothe, to pacify, to mollify, to mediate (in a dispute etc)
- 德語
- beruhigen (V)