见风使帆 詞語解釋
◎ 见风使帆
jiàn fēng shǐ fān
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕˇ ㄈㄢ
-
比喻根據情勢變化而隨時改變立場或態度。書證
- 不拘派到甚麼差使，只要見風使帆，拿出維新的排場，換些富貴的受用罷了。 —— 《官場維新記》第七回
英文 trim one's sails
见风使帆 國語辭典
視風向的變化而改變船帆的方向。比喻隨機應變，視情況而行動。也作「見風轉篷」、「見風轉舵」、「見風使舵」、「見風駛船」。
書證
- 幸喜寫了憑據的二萬頭，中丞已允，卸了我的干係。別事見風使帆，再作道理。 —— 《官場現形記．第一九回》
见风使帆 翻譯
- 英語
- lit. see the wind and set your sails (idiom); fig. to act pragmatically, to be flexible and take advantage of the situation