見風使舵
見風使舵 詞語解釋
◎ 見風使舵
jiàn fēng shǐ duò
ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕˇ ㄉㄨㄛˋ
-
比喻處事靈活，善於根據情勢變化而調整做法。英文 trim one's sails
見風使舵 成語
解釋
看風向轉發動舵柄。比喻看勢頭或看別人的眼色行事。
出處
宋·釋普濟《五燈會元》：“看風使舵，正是隨波逐流。”
示範
他們也就～，凡事一混了之。 ◎朱自清《聞一多全集編後記》
語法
連動式；作謂語、賓語、定語、狀語；含貶義
見風使舵 國語辭典
見風使舵 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
見風使舵 翻譯
- 英語
- lit. see the wind and set the helm (idiom); fig. to act pragmatically, to be flexible and take advantage of the situation
- 德語
- Chamäleon (S), opportunistisch (Adj), sein Segel nach dem Wind richten (Sprichw)
- 法語
- virer à tout vent, tourner à tous les vents, agir selon ce que dictent les circonstances