要不然
要不然 詞語解釋
◎ 要不然
yào bù rán
ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ
-
否則;要不例如 按我告訴你的話辦,要不然你會後悔的英文 or else
要不然 國語辭典
如果不這樣。
書證
- 乖乖的替你媳婦賠個不是，拉了他家去，我就喜歡了。要不然，你只管出去，我也不敢受你的跪。 —— 《紅樓夢．第四四回》
- 有個學堂名目，還好擋一擋。要不然，一道旨意下來，叫把寺院廢掉。 —— 《文明小史．第三五回》
要不然 翻譯
- 英語
- otherwise, or else, or
- 德語
- andernfalls, anderenfalls , o. : oder, od. : oder
- 法語
- sans, sinon